Je was op zoek naar: текстил (Bulgaars - Roemeens)

текстил
ţesătură

Част d е от текстил.
partea d este din material textil.

Текстил, изделия от текстил и облекло
industria textilă și a confecțiilor

съответствие със становището на Комитета по текстил,
(9) întrucât măsurile prevăzute în acest regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru produse textile,

— като забавители на горенето в гуми или текстил.
— ca elemente de întârziere la propagarea flăcării pe cauciuc sau țesături.

Машини за пране, избелване или боядисване на текстил
mașini de spălat, albit sau vopsit textile (inclusiv storcătoare și mangle, mașini de uscat cu tambur rotativ, excl. mașinile de spălat rufe sau de uz casnic)

Чувствителни, неекспонирани фотографски хартия, картон и текстил
hârtie fotografică, carton fotografic, textile fotografice, sensibilizate și neexpuse

ЕС дава зелена светлина за споразумение със Сърбия за износа на текстил
ue aprobă acordul privitor la textile cu serbia

Текстил, обувкии други потребителски стоки неправилното приемане на лекарствата.
materiale, încălţăminte şi alte produsede consum aceste măsuri ar preveni ca utilizatorii să ia medicamentele în mod inadecvat.

Багрене на кадифе, плюшове и други плетени платове и на нетъкан текстил
vopsirea țesăturilor tricotate sau croșetate și a celor nețesute

Предвидените мерки в настоящия регламент са съобразени със становището на Комитета по текстил,
(11) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru textile,

Услуги по ремонт и поддържане на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
repararea și întreținerea mașinilor și utilajelor pentru industria textilă, a îmbrăcămintei și a pielăriei

Занаятчиите предлагат златни и сребърни бижута, бродерии, текстил и още много други неща.
meşteşugarii oferă bijuterii de aur şi argint, broderii, textile şi multe altele.

70 % от общия износ на текстил на Сърбия е за ЕС. [Андрия Илич]
ue atrage 70% din totalitatea exporturilor de textile ale serbiei. [andrija ilic]

като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по текстил,
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului pentru produse textile,

Износът се състои основно от кожа и текстил, съобщи институтът в сряда (1 септември).
exporturile constau în principal din produse din piele şi textile, a declarat institutul miercuri (1 septembrie).

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил,
întrucât, măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în acord cu opinia comitetului pentru textile,

(14) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие с мнението на Комитета по текстил,
(14) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru textile,

Най-атрактивните инвестиции са вероятно преработката и производството на селскостопански продукти, мебели, химически изделия за бита и текстил.
cele mai atractive investiţii par să fie procesarea şi producţia de produse agricole, mobilă, produse chimice pentru gospodărie şi textile.

Ако предприятието извършва апретурни процеси (например избелване на джинси), то принадлежи също към сектора на производителите на текстил.
În cazul în care societatea include procese de finisare a textilelor (de exemplu albirea blugilor), ea aparține și sectorului reprezentat de producătorii de textile.