Je was op zoek naar: занимание (Bulgaars - Tjechisch)

занимание
zaměstnání

Основното занимание на земеделските производители е производството на храни.
hlavním úkolem zemědělců je produkovat potraviny.

Пчеларството е традиционно занимание в Словения повече от 600 години.
včelařství má ve slovinsku více než 600letou historii.

Но ако сте принудително безработен, обучението не трябва задължително да бъде свързано спредишното ви занимание;
pokud jste všaknedo bro volně neza měs tna ní, nemusí tato pří pra va sou vi set s vaším před -cho zím zaměs tná ním;

Понастоящем не съществува истинска европейска политическа сцена и е вероятно политиката да остане предимно национално занимание.
v současné době neexistuje skutečná evropská politická scéna apolitika s velkou pravděpodobností zůstane v zásadě vnitrostátní záležitostí.

„Ако не сте събуждате всеки ден, опитвайки се да промените света, по-добре си намерете друго занимание.“
„ pokud se každý den nebudíte s tím, že se dnes opět pokusíte změnit svět, najděte si něco jiného na práci.“

Ученето на езици е занимание за цял живот, започва в училище (или дори в предучилищна възраст) и продължава през всички нива на образованието и етапи от живота.
jazykové vzdělávání je celoživotní činností, začínající ve škole (či dokonce v předškolním věku) a pokračující na všech úrovních vzdělávání a ve všech fázích života.

Това, което на пръв поглед изглежда строго техническо занимание, в действителност се оказа полезно за осигуряването на висококачествено регламентиране и на тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
co vypadá na první pohled jako velmi technický úkol, je ve skutečnosti klíčový prostředek k zajištění vysoké kvality nařízení, stejně jako úzké spolupráce mezi komisí a členskými státy.

От 60-те години на миналия век досега все повече стопани изоставят земеделското производство, така че сега има много области в района, в които само неколцина производители продължават да се занимават със земеделие като тяхно основно занимание.
od 60. let 20. století stále více farmářů končí se zemědělskou výrobou, a proto nyní v mnoha částech regionu nadále pracuje v zemědělství jako hlavním zaměstnání pouze několik farmářů.

ВНИМАНИЕ • Къпането във вана, вземането на душ или заниманията със спорт не би трябвало да променят ефекта от neupro.
vĚnujte pozornost těmto informacím: • koupání, sprchování a tělesné cvičení by nemělo ovlivnit působení neupra.