Je was op zoek naar: arreglat (Catalaans - Duits)

- està arreglat?
- ist es repariert?

està tot arreglat.
alles schon geklärt.

arreglat per * bsd
*bsd-anpassungen

- ja està arreglat.
- es ist vereinbart.

- ja està. arreglat.
das wär's. geklärt!

arreglat per debian
korrekturen für debian

així que ... està arreglat.
also, es ist abgemacht.

- has arreglat el bony.
die delle ist raus.

sí que estic ben arreglat.
das kann ja heiter werden!

no està tot arreglat, em temo.
es ist noch nicht ganz geregelt, fürchte ich.

veig que t'hagis arreglat.
- du bist jedenfalls dafür angezogen.

t'ho has arreglat tu sol?
hast du das selbst so hergerichtet?

escolta he arreglat la porta.
oh, hey, ich habe das tor repariert.

ja està arreglat, no s'amoïni.
ich erledige das!

he arreglat coses pitjors que aquesta.
ich habe schon schlimmeres repariert. das wird schon.

"torgeir, com arreglem aquest problema?"
dann holt der geschäftsguru mich auf die bühne und sagt: "torgeir, wie lösen wir dieses problem?"