Je was op zoek naar: casella de selecció desactivada (Catalaans - Engels)

casella de verificació
checkbox

~casella de verificació
~check box

Àlbum & nou des de selecció...
cannot load settings from the photograph tone mapping text file.

tornem a la casella de sortida.
back to square one.

encara som a la casella de sortida.
we're still on square one.

els vaig posar de catifa en la casella de toby.
i've lined toby's kennel with them.

informació quant a l' à rea de selecció actual
information about current selection area

activa o desactiva la casella de selecció d'un diàleg.
toggles the focused check box in a dialog.

oculta o mostra la casella de selecció que permet enviar una còpia del missatge al remitent.
hide or show checkbox to allow copy of email to be sent to submitter.

després de la neteja final, bevem un sac de sabó i ens en tornem a la nostra casella de son.
after the final cleaning, we imbibe one soap sack and return to our sleep box.

seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen almenys una de les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related simple search edit box

en l'àrea \<emph\>opcions \</emph\>, seleccioneu la casella de selecció \<emph\>fitxer de concordança\</emph\>.
in the \<emph\>options \</emph\>area, select the \<emph\>concordance file\</emph\> check box.