Je was op zoek naar: irlandès (Catalaans - Engels)

irlandès
irish

irlandès (irlanda)
irish (ireland)

És estofat irlandès!
it's irish stew!

És un tarat irlandès.
crazy fools, the irish.

- no sabia que eres irlandès.
i didn't know you were irish.

l'estofat irlandès de la mama?
mom's irish stew?

irlandès, em sembla. una bona persona.
good fellow in a pinch.

fitxers de dades en irlandès (gaèlic)
irish (gaelic) data files

ja que sóc irlandès, no crec que això em molesti.
since i am an irishman, that's not likely to bother me.

- res. només gaudeixo d'aquesta mostra intensa del caràcter irlandès.
i'm just enjoying this vivid display of irish character.

instal·la els fitxers per a l'irlandès de l'%productname %productversion
installs irish support in %productname %productversion

fitxers de dades en irlandès (gaèl· lic): kevin patrick scannell scannell@ slu. edu
irish (gaelic) data files: kevin patrick scannell scannell@slu. edu

un segon element sorprent és que en neil es podria dir que és un terç ciborg, un terç irlandès i britànic, i també un terç català.
a second surprise is the fact that neil is one third cyborg, a third irish/british and a third catalan.

vaig llogar un vaixell, vaig posar dos gots de whisky irlandès, un per mi, un pel capità, i llavors el vaig desafiar a portar-nos a algun lloc que mai ningú hagués vist.
i chartered a boat, poured a couple shots of irish whiskey, one for me, one for the captain, and then i dared him to sail us somewhere no one's ever seen.

irlanda
ireland