Je was op zoek naar: ensortir nos (Catalaans - Nederlands)

nos
ons

no és prou viu per a reparar-nos.
hij ziet niet scherp genoeg on ons te ontdekken.

ajudeu-nos a millorar la campanya de sensibilització
help ons onze bewustmakingscampagne te verbeteren!

-potser estan cercant-nos, ara, tom.
"zou men nog bezig zijn met zoeken?"

indiqueu-nos els vostres suggeriments per millorar la campanya:
welke suggesties zou je doen om de campagne te verbeteren:

voleu dir-nos els noms dels dos primers que foren elegits?
wilt gij mij eens zeggen, wie de twee eersten waren, die den heer volgden?"

no podem fer altra cosa que l'ull viu i no deixar-nos arreplegar.
we behoeven dus niets te doen dan scherp toe te kijken en ons niet in gevaar te begeven.

hauríem pogut ficar-nos en un trencacoll paorós, sorollant aquesta casa en divendres.
wij konden er wel eens inloopen, door zoo iets op vrijdag aan te vangen." "konden!

feu una ullada a les nostres bones notícies i deixeu-nos saber què més us agradaria veure a global voices.
neem eens een kijkje bij het thema good news en laat ons weten wat je nog meer bij global voices zou willen lezen.

-s'adonaran de nostra manca, i vindran a cercar-nos!
"zou men ons missen en trachten op te sporen?"

això sembla un problema crònic, però jo només espero que aconseguim sortir-nos-en durant el nadal.
het lijkt erop dat het een chronisch probleem is, maar ik hoop dat we de kerstdagen toch door kunnen komen.

-no em feu més nosa, ja: val més que us en aneu a pendre la fresca. -bé: heu dit que ho faríeu… per que no ho feu? -vatuanada! ho faig per dos centims.
"sapperloot, ik doe het voor twee centen!"