Je was op zoek naar: encabir (Catalaans - Spaans)

sense encabir el & root
no mapear & root

encabir ordenadament els diversos usos o activitats que poden ser permesos en cada tipus de sòl no urbanitzable
meter ordenadamente los diversos usos o actividades que pueden ser permitidos en cada tipo de suelo no urbanizable .

cal qualificar de sistema de serveis tècnics els àmbits destinats a encabir infraestructures de serveis urbanístics .
es necesario calificar de sistema de servicios técnicos los ámbitos destinados a acomodar infrastructuras de servicios urbanísticos .

d ) encabir ordenadament els diversos usos o activitats que poden ser permesos a cada tipus de sòl no urbanitzable .
d ) meter ordenadamente los diversos usos o actividades que pueden ser permitidos en cada tipo de suelo no urbanizable .

ampliació de l ' edifici de control per encabir les noves cel · les de 25 kv en un mòdul independent .
ampliación del edificio de control para introducir las nuevas celdas de 25 kv en un módulo independiente .

comprèn els sòls de titularitat pública on encabir usos i edificacions d ' interès públic , destinats a satisfer les necessitats de la població .
comprende los suelos de titularidad pública donde introducir usos y edificaciones de interés público , destinados a satisfacer las necesidades de la población .

aprofitar les zones degradades o les necessitats d ' altres projectes autoritzats a l ' àmbit del projecte per encabir part del sobrant de terres .
aprovechar las zonas degradadas o las necesidades de otros proyectos autorizados en el ámbito del proyecto para depositar parte del sobrante de tierras .

l ' articulat normatiu que estableixi aquesta nova regulació ha d ' encabir-se i ser coherent amb el text normatiu del planejament vigent .
el articulado normativo que establezca esta nueva regulación ha de incluirse y ser coherente con el texto normativo del planeamiento vigente .

en conseqüència , cal donar una nova configuració a aquests premis , que faci possible encabir-hi les diferents modalitats que fins ara l ' han integrat .
en consecuencia , hay que dar una nueva configuración a estos premios , que haga posible la inclusión de las diferentes modalidades que hasta ahora lo han integrado .

3 , la qual es reformarà per encabir les bombes i els elements necessaris per tal d ' impulsar les aigües un total de 1.663 m de longitud i 14,32 m de desnivell .
3 , la cual se reformará para meter las bombas y elementos necesarios con el fin de impulsar las aguas un total de 1.663 m de longitud y 14,32 m de desnivel .

1.2.- cal restringir els usos de turisme rural , restauració , educació en el lleure i hoteler a aquelles construccions que per les seves dimensions puguin encabir el programa funcional .
1.2.- deberá restringir los usos de turismo rural , restauración , educación en el aire libre y hotelero a aquellas construcciones que por sus dimensiones puedan estar en el programa funcional .

2.1 respecte de les beques dels annexos 1 a 4 , els projectes de recerca s ' hauran d ' encabir en algun d ' aquests àmbits :
2.1 respecto de las becas de los anexos 1 a 4 , los proyectos de investigación se tendrán que encuadrar en alguno de estos ámbitos :

l' esfera celest és una esfera imaginària de radi gegantesc, centrada sobre la terra. tots els objectes que poden veure' s en el cel podrien encabir- se com simples punts per sobre de la superfície d' aquesta esfera.
la esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la tierra. todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera.