Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paràmetres intrínsecs .
parámetros intrínsecos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
criteris intrínsecs a la bíblia .
criterios intrínsecos en la biblia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els valors intrínsecs : paisatgístics , ambientals i edafològics d ' equilibri ecològic .
los valores intrínsecos : paisajísticos , ambientales y edafológicos de equilibrio ecológico .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factors que determinen l ' alteració microbiana : intrínsecs , extrínsecs , de procés .
factores que determinan la alteración microbiana : intrínsecos , extrínsecos , de proceso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.9 identifica els riscos intrínsecs dels productes , subproductes i reactius que intervenen en la reacció .
1.9 identifica los riesgos intrínsecos de los productos , subproductos y reactivos que intervienen en la reacción .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dins d ' aquest àmbit no es podrà realitzar cap ús ni activitat que pugui perjudicar els valors intrínsecs del bé .
dentro de este ámbito no podrá realizarse ningún uso ni actividad que pueda perjudicar los valores intrínsecos del bien .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anàlisi dels factors intrínsecs ( propis de l ' esportista ) que determinen el talent esportiu en el basquetbol .
análisis de los factores intrínsecos ( propios del deportista ) que determinan el talento deportivo en el baloncesto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els valors intrínsecs del paisatge : estètics , ecològics i socials , condicionen que la fragilitat paisatgística sigui mitjana-baixa .
los valores intrínsecos del paisaje : estéticos , ecológicos y sociales , condicionan que la fragilidad paisajística sea media-baja .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l ' article 88.1 , a la taula 7 , hi ha una errada en la relació de riscos intrínsecs compatibles , de la situació relativa c .
en el artículo 88.1 , en la tabla 7 , hay un error en la relación de riesgos intrínsecos compatibles , de la situación relativa c.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— 10 analitzar críticament el propi treball i el d ' altri , i utilitzar l ' observació i la valoració com a fets intrínsecs del treball d ' anàlisi .
— 10 analizar críticamente el propio trabajo y el ajeno , utilizando la observación y la valoración como hechos intrínsecos del trabajo de análisis .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) el risc intrínsec de les activitats .
a ) el riesgo intrínseco de las actividades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: