Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja ho tinc
me ha dic el antonio w cada día una pica maillot
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ho crec.
no lo creo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ho conexia
ja el conexia
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no m'ho crec
perdón, pero no me lo creo
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja t'ho deixo
donde te lo dejo
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja t'ho he dit.
lo he dicho a ella
Laatste Update: 2023-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja t'ho havia dit
ya te lo habias dicho
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«ja ho has dit tu Éric.
«tú lo dices, Éric.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja ho heu intentat amb aquesta lletra.
esta letra ya ha sido usada.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalitat : vostè ja ho entendrà , de claudio magris .
finalidad : vostè ja ho entendrà , de claudio magris .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi ha la opinió que putin renunciarà a qualsevol que enganxin, però jo no ho crec.
existe la opinión de que ahora putin renunciará a cualquiera que sea atrapado, pero no lo creo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crear un compte imap en cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)
crear una cuenta imap en cyrus para el falso usuario groupware (¡ya lo habíamos hecho!).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
açò va ser el que vaig planejar escriure, si no fóra tan dependent de la tecnologia ja ho hauria fet ahir.
esto fue lo que planeé escribir, si no fuera tan dependiente de la tecnología y lo hubiera hecho ayer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pot col · laborar amb aquest comitè de seguretat i salut laboral , atès que ja ho feien abans :
podrá colaborar con este comité de seguridad y salud laboral , dado que lo venían haciendo con anterioridad :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es pot tornar a autoritzar un heliport com a eventual si ja ho ha estat tres vegades en el decurs d ' un mateix any .
no se puede volver a autorizar un helipuerto como eventual si ya lo ha sido tres veces en el curso de un mismo año .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
els he dit que m'hi havia deixat efectes personals, però m'han contestat que ja ho havien llençat tot.
les dije que dejé mis pertenencias, a lo que respondieron que ya lo habían tirado todo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habilita o deshabilita el mode de arrossegat intel· ligent. deshabilitar- la resulta fàcil, per omissió ja ho està.
habilita o deshabilita el modo de arrastre inteligente. debido a que se requiere bastante práctica para utilizar esta característica, se encuentra deshabilitada de forma predeterminada.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abans de començar a crear la vostra pròpia documentació, potser voleu comprovar el repositori de & quantaplus; per a veure si algú ja ho ha fet.
antes de empezar a crear su propia documentación, puede querer comprobar el repositorio de & quantaplus; para ver si alguien lo ha hecho ya.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conduir danya els ovaris i la pelvis. http://t.co/r1bnhwrldc oh ja ho veig; no és religió, es ciÈncia.
conducer daña sus ovarios y su pelvis. http://t.co/r1bnhwrldc ah, ya veo, no es religión sino ciencia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquest precepte , tal com ja ho hem indicat de manera succinta , estableix la gestió centralitzada de determinats crèdits adreçats a polítiques actives d ' ocupació durant l ' any 2013 .
este precepto , tal como ya hemos indicado sucintamente , establece la gestión centralizada de determinados créditos dirigidos a políticas activas de empleo durante el año 2013.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: