Je was op zoek naar: man donat un premi (Catalaans - Spaans)

es lliurarà un premi .
se entregará un premio .

es concedirà un premi de nupcialitat .
se concederá un premio de nupcialidad .

els títols presentats a un premi no es
los títulos presentados a un premio no se podrán

cadascuna de les tres noies van rebre un premi.
cada una de las tres muchachas recibieron un premio.

que ha estat objecte d ' un premi cirit .
premiado , se deberá hacer constar que ha sido objeto de un premio

jubilació ha de percebre un premi de 500.000 pessetes .
pasar a la situación de jubilación percibirá un premio de

els treballadors en contraure matrimoni , perceben un premi nupcial .
los trabajadores percibirán al contraer matrimonio , un " premio de nupcialidad " .

aquest ajut té per finalitat oferir un premi econòmic per haver
esta ayuda tiene por finalidad ofrecer un premio económico por haber

la jubilació ha de percebre un premi especial de 250.000 pessetes
el momento de su jubilación un premio especial de 250.000 pesetas

--1 s ' estableix un premi d ' assistència i puntualitat que
-- 1 se establece un premio de asistencia y puntualidad , que

els treballadors , en contraure matrimoni , han de percebre un premi nupcial .
los trabajadores percibirán al contraer matrimonio , un premio de nupcialidad .

excepcions a la impossibilitat de rebre més d ' un premi nacional de cultura
excepciones a la imposibilidad de recibir más de un premio nacional de cultura

d ' abonar al treballador un premi de jubilació , l ' import del qual
empresa abonará al trabajador un premio de jubilación cuyo

establiments comercials i activitats de servei : un premi únic de 2.000 euros .
establecimientos comerciales y actividades de servicio : un premio único de 2.000 euros .

article 41 premi de nupcialitat els treballadors en contraure matrimoni , perceben un premi de nupcialitat .
artículo 41 premio de nupcialidad los trabajadores percibirán al contraer matrimonio , un « premio de nupcialidad » .

més d ' un premi en metàl · lic de 500.000 pessetes / 3.005,06
además de un premio en metálico de 500.000 pesetas/ 3.005,06 euros

dona'm un exemple
como se escribe ezequiel en catalán

donar un cop de bronca
echar la bronca

a més del premi en metàl · lic , es dóna un diploma acreditatiu .
además del premio en metálico , se concede un diploma acreditativo .

a més del premi en metàl · lic , es donarà un diploma acreditatiu .
además del premio en metálico , se dará un diploma acreditativo .