Je was op zoek naar: ger lätta mattbyten (Zweeds - Engels)

jämförelsen med en investering i aktiekapital är visserligen väsentligt mer komplicerad och ger lättare upphov till fel, men om den tillämpas rätt bör den ge samma resultat som de båda andra metoderna.
the share capital approach is much more complex and prone to errors but, if applied properly, it should yield the same result as the other two approaches.

en sådan plats ger lättare tillgång till politik och praxis på eu-nivå och i medlemsstaterna samt medger informationsutbyte i samband med överläggningarna inom nätverken för brottsförebyggande på europeisk nivå.
this would provide easier access to policy and practice in the european union and in the member states, and facilitate exchanges of information within the framework of the deliberations of the european level crime prevention network.

konkreta exempel som kan nämnas är tjänsterna som ger lättare tillgång till rekrytering och urval, fortbildning som skall ge förståelse för funktionshindrades situation, en miljöbedömning som skall hjälpa arbetsgivare att säkerställa att arbetsplatsen är tillgänglig i alla avseenden, liksom en rådgivningstjänst rörande de finansiella incitament som kan erhållas när en person med funktionshinder anställs och får behålla sin anställning.
concrete examples that can be mentioned are the accessibility services for recruitment and selection, disability awareness training, an environmental assessment designed to assist employers to ensure that the workplace is accessible in every possible way as well as an advice service on the financial incentives that can be obtained when hiring and retaining a person with a disability.