Je was op zoek naar: rompuda (Catalaans - Spaans)

rompuda
roturación

ua.2 la rompuda - castanyer
ua.2 la rompuda - castanyer

estat final de la rompuda :
estado final de la roturación :

sector urbanitzable delimitat la rompuda - castanyer , de nova creació .
sector urbanizable delimitado la rompuda - castanyer , de nueva creación .

sector urbanitzable delimitat la rompuda - castanyer ( sud-3 )
sector urbanizable delimitado la rompuda - castanyer ( sud-3 )

c ) autorització de rompuda de terreny forestal , quan s ' escaigui .
c ) autorización de roturación de terreno forestal , cuando proceda .

abans d ' iniciar una rompuda dels terrenys permesos s ' ha de :
antes de iniciar una roturación de los terrenos permitidos se debe :

la implantació de les noves instal · lacions no comportarà cap rompuda de terreny forestal .
la implantación de las nuevas instalaciones no comportará ninguna rotura de terreno forestal .

i quan s ' escaigui , que disposi de la corresponent autorització de rompuda o legalització de pou .
y cuando proceda , de que disponga de la correspondiente autorización de roturación o legalización de pozo .

aplicació de regs a les superfícies de rompuda i als vials per evitar les emissions de pols a l ' atmosfera .
aplicación de riegos en las superficies de roturación y en los viales para evitar las emisiones de polvo a la atmósfera .

el pla tècnic esmentat inclou les superfícies de rompuda que són objecte de la present declaració d ' impacte ambiental .
el mencionado plan técnico incluye las superficies de roturación que son objeto de la presente declaración de impacto ambiental .

objecte : rompuda de la vegetació existent per tal de recuperar l ' antic cultiu d ' oliveres .
objeto : roturación de la vegetación existente con el fin de recuperar el antiguo cultivo de olivos .

obertura de camí i rompuda a la finca cal caseto de fals , al terme municipal de fonollosa , promoguda per isidre puigdellívol vilamitjana .
obertura de camino y roturación en la finca cal caseto de fals , en el término municipal de fonollosa , promovida por isidre puigdellívol vilamitjana .

en la rompuda de terreny forestal , s ' han de respectar , sempre que sigui possible , els antics marges de pedra .
en la roturación de terreno forestal , deberán respetarse , siempre que sea posible , los antiguos márgenes de piedra .

la legalització de l ' activitat i implantació del femer en una parcel · la actualment agrícola no comportarà cap rompuda de terreny forestal .
la legalización de la actividad y la implantación del estercolero en una parcela actualmente agrícola no comportarán ninguna roturación del terreno forestal .

una única capa amb les transformacions ( transformació a pastura , rompuda i línia de defensa ) amb la codificació proposada en les normes de redacció .
una única capa con las transformaciones ( transformación a pastos , roturación y línea de defensa ) con la codificación propuesta en las normas de redacción .

segon : desestimar la sol · licitud de rompuda de 2,5 ha a la zona 2 promoguda per l ' empresa medinre , sl .
segundo : desestimar la solicitud de roturación de 2,5 ha en la zona 2 promovida por la empresa medinre , sl .

11 07 02 estadÍstica de rompudes forestals
11 07 02 estadÍstica de roturaciones forestales