Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
celeritat i simplicitat
celeridad y simplicidad
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) presentar baixes necessitats hídriques i simplicitat de manteniment .
b ) presentar bajas necesidades hídricas y simplicidad de mantenimiento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la volumetria es basarà en la simplicitat geomètrica dels cossos d ' edificació .
la volumetría se basará en la simplicidad geométrica de los cuerpos de edificación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la composició es basarà en la simplicitat i la coherència formal amb les construccions tradicionals .
la composición se basará en la simplicidad y la coherencia formal con las construcciones tradicionales .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es pot , a efectes de simplicitat , efectuar pactes de compensació global per quilometratge efectuat en vehicle propi .
cabrá , a efectos de simplicidad , efectuar pactos de compensación global por kilometraje efectuado en vehículo propio .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) característiques d ' estil ( objectivitat , claredat , precisió , simplicitat i formalitat ) .
a ) características de estilo ( objetividad , claridad , precisión , simplicidad y formalidad ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filemaker - popular aplicació similar a ms access en simplicitat, operant en plataformes windows i macintosh, oferit des de 1985.
filemaker: aplicación popular y muy similar a ms access por su simplicidad, que funciona en plataformas windows y macintosh, publicada en 1985.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nota: per raons de simplicitat, la posició i puntuació desada no seran les actuals sinó les de l' inici del nivell.
tenga en cuenta que, por razones de simplificación, la posición y la puntuación de la partida guardada será la del principio de este nivel, y no la actual.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per a més claredat i simplicitat , les parts acorden establir un calendari que fixi els dies que ha de treballar cada persona , sense tenir en compte el calendari civil .
para mayor claridad y simplicidad , las partes convienen en establecer un calendario que fije los días que deba trabajar cada persona , sin tener en cuenta el calendario civil .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quan la simplicitat dels fets i les responsabilitats així ho permetin , l ' instructor podrà disposar la unificació del plec de càrrecs i la proposta de sanció en un sol tràmit .
cuando la simplicidad de los hechos y las responsabilidades así lo permitan , el instructor podrá disponer la unificación del pliego de cargos y la propuesta de sanción en un sólo trámite .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expressar verbalment amb precisió , raonaments , relacions quantitatives i informacions que incorporin elements matemàtics , valorant la utilitat i simplicitat del llenguatge matemàtic i la seva evolució al llarg de la història .
expresar verbalmente con precisión , razonamientos , relaciones cuantitativas e informaciones que incorporen elementos matemáticos , valorando la utilidad y simplicidad del lenguaje matemático y su evolución a lo largo de la historia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en aquest sentit es projectaran procurant una màxima simplicitat de volums i respectant la tipologia , la composició volumètrica , la disposició dels buits en façanes , les textures dels materials de pell i els colors de les façanes .
en este sentido se proyectarán procurando una máxima simplicidad de volúmenes y respetando la tipología , la composición volumétrica , la disposición de los huecos en fachadas , las texturas de los materiales de piel y los colores de las fachadas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguns mitjans grecs s'han fet ressò de la iniciativa i n'han destacat la simplicitat, la intel·ligència i l'efectivitat.
varios medios de comunicación griegos se han referido a la iniciativa como simple, inteligente y efectiva.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amb la voluntat de contribuir a una major transparència i simplicitat de les normes i disminuir la dispersió normativa existent , aquest text normatiu deroga el decret 1 / 2011 , de 4 de gener , i altres disposicions reguladores anteriors .
con la voluntad de contribuir a una mayor transparencia y simplicidad de las normas y disminuir la dispersión normativa existente , este texto normativo deroga el decreto 1/ 2011 , de 4 de enero , y otras disposiciones reguladoras anteriores .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13.2 igualment , per raons d ' eficàcia i simplicitat administrativa , es podrà modificar el títol i la descripció amb què els ens sol · licitants hagin presentat els projectes susceptibles de ser subvencionats tot respectant-ne l ' objecte i la finalitat .
13.2 igualmente , por razones de eficacia y simplicidad administrativa , se podrá modificar el titulo y la descripción con el que los solicitantes hayan presentado los proyectos susceptibles de ser subvencionados siempre respetando el objetivo y la finalidad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: