Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bugkot sa buhok
packet
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa sulod sa adlaw
within the day,depends of laboratory request
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english sa lusa sa buhok
lusa
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salibohan ang sulod sa balay
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mosulod ka sa sulod sa balay
pumasok ka dito sa loob ng bahay
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file...
creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug siya nagwali sulod sa mga sinagoga sa judea.
and he preached in the synagogues of galilee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?
are you sure you want to erase the entire disk?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug iyang gipaadtoan ug gipapunggotan si juan sulod sa bilanggoan,
and he sent, and beheaded john in the prison.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
and he put them all together into ward three days.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay.
and a man's foes shall be they of his own household.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7. gusto ba nimo nga adunay usa ka parkinganan sa sulod sa lugar?
13. what room type do you prefer?
Laatste Update: 2019-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang arca ni jehova didto sa yuta sa mga filistehanon sulod sa pito ka bulan.
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nga niini siya miadto ug miwali sa mga espiritu nga didto sa sulod sa bilanggoan,
by which also he went and preached unto the spirits in prison;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako, si nabucodonosor, nagpahulay sulod sa akong balay ug nagamauswagon sa akong palacio.
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga yayongan magapabilin sa sulod sa mga singsing sa arca: dili sila pagakuhaon gikan niana.
the staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong kalapasan gibaliktosan sulod sa usa ka puntil, ug imong gitak-uman ang akong kadautan.
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: