Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kamo sa pag tabi diri
kamo sa pag tabi diri
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dula daw kamo sa ako igsoon
naglalaro ako
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili nako ganahan, kamo sa lamang.
hindi mo ako gust
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag-ampo kamo sa walay paghunong,
magsipanalangin kayong walang patid;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagabansay ba kamo sa inyong relihiyon
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kulugon kamo sa payu maturog na daw ako
kuluhon kamo sa payo maturog na daw ako
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito kamo sa katre dasok kamo tu kag panabon
“dito ka na sa kama”
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pisti g ingnan na nako siya daan pina ingn man ug kamo sa
dahil ikaw at ako ay hindi magkaibiga
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa magmaawaton kamo sa dios, ingon nga mga anak nga pinalangga.
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kon kamo sa usa ka grupo o sa usa ka sirado nga grupo
maging pumasok sa isang kumpol o saradong group na pagtitipon
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa walay duhaduha siya magabadlong kaninyo, kong kamo sa tago may pagpasulabi.
walang pagsalang sasawayin niya kayo, kung lihim na kayo'y tatangi ng pagkatao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinoon nagmapuanguron kamo sa inyong pagpakig-ambit sa akong kaguol.
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta.
at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan wala kamo motungas, kondili nanagmalalison kamo sa sugo ni jehova nga inyong dios:
gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng panginoon ninyong dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan tambagan ko kamo sa pagsalig, kay wala kaninyoy mapilding kinabuhi gawas sa sakayan.
at ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aron kamo, sa magabasa kamo niini, makasabut sa akong pagpakatugkad sa tinago mahitungod kang cristo,
sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni cristo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: