Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña.
Զակքէոսը շտապեց իջաւ եւ նրան ընդունեց ուրախութեամբ:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya anae jaresibe, ninafanadingan contra y tatan y familia,
Երբ առան, տրտնջում էին տանտիրոջից ու ասում.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya manae guimenña, bino manadaña yan mira, lao ti jaresibe.
Զմուռսով խառնուած գինի տուին նրան, բայց նա չվերցրեց:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya anae manmato ayo y jumanao gui mina onse na ora, cada uno jaresibe un peseta.
Երբ եկան ժամը հինգի մօտ վարձուածները, իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացաւ:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.
Եւ Յովսէփը քնից արթնանալով՝ արեց, ինչպէս հրամայել էր իրեն Տիրոջ հրեշտակը, եւ իր կնոջն առաւ իր մօտ:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ayo y matanme gui jilo acho na lugat, este yuje y jumungog y sinangan, ya jaresibe ni y minagofña.
Եւ որ ապառաժի վրայ սերմանուեց, այն է, որ երբ լսում է խօսքը, իսկոյն ուրախութեամբ էլ ընդունում է այն:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta.
Առաջիններն էլ գալով՝ կարծում էին, թէ աւելի կը ստանան, բայց նրանք էլ իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացան:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magajet ya magajet jusangane jamyo, na y rumesibe y tinagojo, jaresibe yo; ya y rumesibe yo, jaresibe y tumago yo.
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով որ ընդունի նրան, ում ես կ՚ուղարկեմ, ինձ է ընդունում, եւ ով ինձ է ընդունում, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց»:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya enseguidas jaresibe y liniiña, ya jadalalag güe, yan janamalag si yuus; yan todo y taotao sija, anae malie, maalaba si yuus.
Եւ իսկոյն կոյրը տեսաւ. գնում էր Յիսուսի յետեւից եւ փառք էր տալիս Աստծուն: Եւ ամբողջ ժողովուրդը տեսնելով այս՝ Աստծուն գոհութիւն էր տալիս:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya susede anae esta jaresibe y raeno, tumalo guato, ya manago na ufanmaagange y tentago sija ni y janae ni y salape, para utungo cuanto cada uno güinanaña.
Եւ ազնուականը վերադարձաւ՝ իր թագաւորութիւնն ստացած, եւ կանչեց այն ծառաներին, որոնց տուել էր դրամը, որպէսզի իմանայ, թէ ով ինչ էր շահել:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa y finijo sija ni y unnae yo, jusangane sija; ya jaresibe, yan jatungo magajet na mamaela yo guinin jago; ya jajonggue na jagoyo tumago.
եւ նրանք ընդունեցին ու ճշմարտութեամբ ճանաչեցին, որ ես քո մօտից ելայ. եւ նրանք հաւատացին, որ դո՛ւ ուղարկեցիր ինձ:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya y jilo acho, ayo sija y anae jajungog, jaresibe y sinangan nu y minagof; lao estesija manaejale; sa jajonggue un ratoja, lao anae mato tentasion mamodong.
Եւ որոնք որ ապառաժի վրայ են, այդ նրանք են, որ, երբ լսեն, խնդութեամբ են ընդունում խօսքը, բայց արմատ չեն բռնում. սրանք միառժամանակ հաւատում են, իսկ փորձութեան ժամանակ՝ հեռանում:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ilegña nu sija: jaye y rumesibe este na patgon pot naanjo jaresibeyo; ya y rumesibeyo, jaresibe y tumagoyo; sa jaye y mas diquique guiya jamyo, ayo dangculo.
եւ ասաց նրանց. «Ով որ այս մանկանը ընդունի իմ անունով, ինձ է ընդունում. իսկ ով որ ինձ ընդունի, ընդունում է ինձ ուղարկողին. որովհետեւ, ով որ ձեր մէջ փոքրագոյնն է, նա՛ է մեծ»:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lao si abraham ilegña: laje, jaso na anae lalâlâ jao unresibe todo y manmauleg na güinajamo; taegüenaoja locue si lasaro jaresibe y manaelaye na güinaja: lao pago, güiya mamagof güine, ya jago masasapet.
Եւ Աբրահամը նրան ասաց. «Որդեա՛կ, յիշի՛ր, որ դու ստացար քո բարիքները այնտեղ, քո կեանքի ընթացքում, իսկ Ղազարոսն էլ՝ չարչարանքները. այժմ սա այստեղ մխիթարւում է, իսկ դու այդտեղ պապակում ես:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: