Je was op zoek naar: der sker mange ting i byen (Deens - Duits)

der sker store ting i afrika.
der afrikanische kontinent ist im umbruch.

der sker mange ændringer i organisationsstrukturen som følge af
prozeß der einführung neuer technologie

den deltidsuddannelse, der omfatter mange ting.
qualifizierung auf den arbeitsmarkt ent­lassen werden.

latinamerika er mange ting.
es gibt viele lateinamerikas.

der opfindes og offentliggøres også mange ting i disse tider.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

der sker i øjeblikket vigtige ting i europa.
wir werden das veranlassen, herr

kodningshjælp, rettede mange ting
programmierhilfe, hat eine menge fehler ausgebügelt

der er mange ting i betænkningen, som jeg er særdeles urolig over.
ich meine, daß die möglichkeiten der einheitlichen akte nur begrenzt dazu ausreichen.

fællesskabet har gjort mange ting.
die gemeinschaft hat bisher viel unternommen.

alligevel er der mange ting i denne betænkning, som kommissionen bør overveje.
dennoch enthält dieser bericht vieles, worüber die kommission nachdenken sollte.

i dag er mange ting anderledes ').
inzwischen hat sich da manches geändert (').

befolkningen er meget foruroliget, og der sker mange fordrivelser.
die besorgnis ist groß, und die bevölkerung leidet unter der vertreibung.

kommissionen har gjort og gør mange ting i denne retning.
ich unterstütze die zentrale aussagekraft dieses berichts.

assisterend superhelt, ordner af mange ting
assistierender superheld, retter vieler dinge

eu følger situationen opmærksomt i usa, hvor der sker mange henrettelser.
die europäische union verfolgt die lage in den usa mit ihren zahlreichen exekutionen sehr aufmerksam.

der står så mange ting i betænkningen, at jeg ikke kan nævne dem alle sammen i detaljer.
es stehen so viele dinge in dem bericht, ich kann sie nicht alle im detail nennen.

mange ting afhænger af lokal ekspertise ogoperationsplaner.
in hohem maße abhängig von der lokalen expertise und dem geplanten chirurgischen eingriff.

der sker for mange ting på én gang; det mener i hvert fald de mennesker, som jeg har kontakt med i mit land.
es handelt sich um ein problem politischer natur und von großer aktualität.

der er alt for mange ting i denne betænkning, jeg ikke kan acceptere, og jeg må stemme imod den.
pearce (ed). - (en) mit einigen einschränkungen stimme ich für diese entschließung.

mange ting i kommissionens forslag er udmærkede, om end allerede det er for detaljeret.
der vorschlag der kommission enthält viele gute punkte, geht aber schon zu sehr ins detail.