Je was op zoek naar: disciplinær (Deens - Duits)

disciplinær sanktion
disziplinarstrafe

skjult disciplinær sanktion
verschleierte disziplinarstrafe

kapitel vii — disciplinÆr ordning
kapitel vii — disziplinarverfahren

foreslå en disciplinær forholdsregel mod...
eine ordnungsmassnahme beantragen gegen...

disciplinær myndighed over nævnte tjenestemænd
disziplinargewalt über die beamten

for disciplinær/sager gældende formaliteter
fuer disziplinar/sachen geltende verfahrens/vorschriften

afdeling 5: disciplinær forfølgning i disciplinærrådet
abschnitt 5: disziplinarverfahren vor dem disziplinarrat

bestyrelsen udøver disciplinær myndighed over direktøren.
der verwaltungsrat übt die disziplinargewalt über den direktor aus.

a) ved simpel disciplinær sanktion forstås:
a) einfache disziplinarstrafen sind

reform af disciplinær-proceduren (aktion 57og 58)
reform der disziplinarver-fahren (maßnah-men 57 und 58)

det ville kunne give anledning til en disciplinær sanktion.
das wäre nun wirklich ein grund für eine disziplinarstrafe.

en og samme forseelse kan kun udløse én disciplinær foranstaltning.
ein und dieselbe verfehlung kann nur eine disziplinarmaßnahme nach sich ziehen.

2) beslutte at indlede en disciplinær forfølgning i disciplinærrådet.
(2) beschließen, ein verfahren vor dem disziplinarrat einzuleiten.

enhver kontrakt kan ophæves som følge af en disciplinær sanktion.
der vertrag kann infolge von disziplinarmaßnahmen gekündigt werden.

'bestyrelsen repræsentantskabet udøver disciplinær myndighed over den administrerende direktør.
„der regulierungsrat verwaltungsrat übt disziplinargewalt über den geschäftsführenden direktor aus.“

"multi-disciplinær undersøgelse af skifteholdsarbejde og innovationer i papirindustrien"
kolloquium Über eine "studie der schichtarbeit und innovation

tjenestemænd ­ tjeneste­manden ikke oplyst admi­nistrationen om sin adresse ­ disciplinær sanktion ­appel
kooperationsabkommen ewg-marokko - artikel 41 absatz 1 - unmittelbare wirkung anwendungsbereich beihilfe für behinderte

tjenestemænd - disciplinær ordning fjernelse fra tjenesten -begrundelse - skærpende omstændigheder
antidumping - vorschlag der kommission, ein antidumpingverfahren ohne anordnung von schutzmaßnahmen einzustellen - ablehnung durch den rat - nichtigkeitsklage -untätigkeitsklage

tjenestemænd — tjenestemanden ikke oplyst administrationen om sin adresse — disciplinær sanktion ­ appel
etikettierung von tabakerzeugnissen - angaben und warnhinweise über gesund-heitsgefährdungen - nur flir einheimische erzeugnisse geltende strengere nationale vorschriften c-56t90

»tjenestemand — disciplinær ordning 1, og artikel 14* (tredje afdeling)
jieamte — disziplinarordnung — rückstufung — artikel 11 absatz 1 und artikel 14 des statuts" (dritte kammer)