Je was op zoek naar: enhancing (Deens - Duits)

c: enhancing trade
c: handelsförderung

encourage use of safety-enhancing technologies
förderung des einsatzes von technologien zur verbesserung der sicherheit

(19) enhancing jordan’s export potential
(19) förderung des jordanischen ausfuhrpotenzials

the focus will be on consolidating and enhancing the ucits framework.
im mittelpunkt soll die konsolidierung und verbesserung des ogaw-rahmens stehen.

enhancing the inter-institutional data-base on suspicious transactions.
verbesserung der interinstitutionellen datenbank für verdächtige transaktionen.

enhancing cost-effectiveness of return measures through joint operations.
verbesserung der kosteneffizienz von rückführungsmaßnahmen durch gemeinsame aktionen.

develop possibilities for enhancing eu – ukraine consultations on crisis management.
gewährleistung von medienfreiheit und freier meinungsäußerung;

enhancing the coordination and cooperation between member states as regards the implementation of the common visa policy.
verbesserung der koordinierung und zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten bei der umsetzung der gemeinsamen visumpolitik.

environmentally friendly renewable energies could offer the caribbean much in terms of enhancing the environment but also in economic terms.
umweltfreundliche erneuerbare energien bieten der karibik in ökologischer, aber auch ökonomischer hinsicht viele vorteile.

enhancing european influence on the global stage and ensuring the global competitiveness of the european financial sector should remain a priority.
die verstärkung des europäischen einflusses weltweit und die gewährleistung der globalen wettbewerbsfähigkeit der europäischen finanzwirtschaft sollten weiterhin an vorrangiger stelle stehen.

promote and protect rights of minorities, including enhancing political, economic, social and cultural opportunities for all citizens and lawful residents
schutz und förderung der minderheitenrechte einschließlich stärkung der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen chancen für alle bürger und rechtmäßig niedergelassenen

enhancing the capacity of the human resources allocated to border management, for instance by implementing the common core curriculum to be set up by the agency;
verbesserung der kompetenzen des mit dem grenzschutz betrauten personals, zum beispiel durch umsetzung des von der agentur erstellten gemeinsamen kernlehrplans;

means of enhancing the quality of tertiary and university education through networking, mobility of students and scholars and institutional support and innovation, including the use of ict and the establishment of a communications infrastructure for the research and development sector should be supported.
maßnahmen zur verbesserung der qualität der hochschulbildung – vernetzung, mobilität von studenten und lehrkräften, institutionelle unterstützung und innovation einschließlich der verwendung moderner informations- und kommunikationstechnologie und einrichtung einer kommunikationsinfrastruktur für forschung und entwicklung – sollten unterstützt werden.

i det forenede kongerige er der etableret et koordinationsteam til forbedring af de studerendes beskæftigelsesegnethed (enhancing student employability coordination team) med henblik på at sikre bredere integration af arbejdsrelaterede færdigheder på området for videregående uddannelse.
im vereinigten königreich wurde ein koordinierungsteam zur stärkung der beschäftigungsfähigkeit von studenten („enhancing student employability coordination team”) eingerichtet, um beschäftigungsbezogene qualifikationen umfassender in die hochschulausbildung zu integrieren.

(1) den 27.-29. juni 2007 blev der i bukarest, rumænien, afholdt en konference om eff, indlandsfiskeri og produktionsmetoder inden for akvakultur til forbedring af miljøet5 (”eff, inland fishing, and aquaculture production methods enhancing the environment”).
(1) vom 27. bis 29. juni 2007 fand in bukarest, rumänien, eine konferenz zum thema „eff, inland fishing, and aquaculture production methods enhancing the environment5“ statt.