Je was op zoek naar: harem (Deens - Duits)

i dag har emiren genfundet sit harem, uden at demokratiet har fået noget som helst ud af det.
heute hat der emir seinen harem wieder, ohne daß die demokratie nur einen fußbreit land gewonnen hätte.

jeg vil gerne begynde med at sige, at dette ikke er et forslag om et flyvende harem eller overtrædelse af menneskerettighederne.
es geht hier nicht um den vorschlag für einen fliegenden harem oder um eine verletzung der menschenrechte.

hr. bush erklærede sig også stolt af sin triumf, fordi det lykkedes ham et genindsætte emiren i kuwait og hans harem og tyranniske styre.
sie sind als europatiger angetreten mit einem großen konzept.

det er da også en enestående form for demokrati, man kan iagttage dér, en interessant, blandet styreform, en slags harems-oligomonarki, hvis det da ikke er en stammebaseret, slaveholdende familie republik, der er tale om.
die küsten andalusiens können derzeit von der hoffnungslosen situation hunderter menschen zeugen, die zum großen teil aus afrikanischen ländern kommen und unter lebensgefahr versuchen, europäischen boden zu erreichen. die