Je was op zoek naar: hovedafgrøderne (Deens - Duits)

hovedafgrøderne omfatter:
die hauptkulturen umfassen:

husdyrhold korn_og hovedafgrøderne :_de problematiske sektorer
die problematischen sektoren^ viehzucht, getreide, ackerbau

den ordning, der fastlagdes ved reformen vedrørende hovedafgrøderne, har fundet fuld anvendelse siden den 1. juli 1995.
die bei der reform des ackerkultursektors getroffene regelung ist seit dem 1. juli 1995 vollends eingerichtet.

braklægningen, som blev indført i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik, har som hovedformål at styre produktionen af hovedafgrøderne.
die im rahmen der reform der gap eingeführte flächenstillegung verfolgt den hauptzweck, die erzeugung bei den wichtigsten feldfrüchten in den griff zu bekommen.

en tilsvarende ordning skal anvendes for oliefrø og proteinafgrøder for at sikre sammenhæng mellem ordningen for hovedafgrøderne og gennemførelsen af konklusionerne i gatts sojapanel.
6. die gemeinschaft muß sich der weltweiten inter­dependenzen bewußt werden und die verantwortung akzeptieren, die sie als größter importeur und als zweitgrößter exporteur in der welt hat.

på grund af de ugunstige forhold i nordirland med hensyn til dyrkning af hovedafgrøderne har mange bedrifter koncentreret sig om intensiv avl, såsom produktion af svin, æg og fjerkræ.
der wirtschafts- und sozialausschuss verabschiedete seine stellungnahme einstimmig.

dette system vil især ramme de områder, som i forvejen er dårligt stillede, og som i forbindelse med hovedafgrøderne risikerer at blive identisk med lande eller store dele af lande.
der ausschuß analysierte zum einen die ziele der reform und zum anderen die von der kommission vorgeschlagenen aktionen, maßnahmen und konzepte und kam dabei zu der folgenden schlußfolgerung:

ordningen er frivillig, men for at få udbetalt en godtgørelse, når priserne falder, skal landbrugeren udtage en vis procentdel af det basisareal, der anvendes til dyrkning af hovedafgrøderne.
die beteiligung des landwirts ist freiwillig, um jedoch ausgleichszahlungen für die preissenkungen zu erhalten, muß er einen bestimmten prozentsatz seiner (regionalen oder individuellen) grundfläche stillegen.

6. foreslår, at fællesskabet og dets medlemsstater afsætter særlige midler til øjeblikkelig og langfristet udbedring af vejnettet og tilkørselsveje samt af hav- og flodsikringsanlæg såvel som til genoprettelse af hovedafgrøderne ;
6. schlagt vor, daß die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten sondermittel fur den unverzüglichen und den langfristigen wiederaufbau von straßen und zubringerstraßen, see--und .flußschiffahrtsanlagen und die sanierung der wichtigen agrarerzeugnisse bereitstellen:

det foreløbige budgetforslag var baseret på en fortsættelse af den direkte støtte til hovedafgrøderne, men dette forslag blev ikke godkendt på rådets møde (landbrug) den 23. og 24. juni.
dem hve lag der vorschlag zugrunde, die direktbeihilfen im bereich der ackerkulturen zu kürzen; dieser vorschalg wurde vom rat „land­wirtschaft" (23. und 24. juni) nicht akzeptiert.

fire kort i farver over det europæiske fællesskab, nogle af dem trykt i otte farver, sælges i dag til rimelige priser. det drejer sig om et politisk kort, der viser de tolv ef­medlemsstater, deres regioner og vigtigste administrative enheder, et land­brugskort, der viser den mest repræsentative produktion eller hovedafgrøder for hver region, et kort over det europæiske fællesskabs skove og et demografisk kort, der viser befolkningstætheden pr. region, de store byområder og befolknin­gens demografiske udvikling.
vier karten der europäischen gemeinschaft, zum teil im achtfarbendruck, sind jetzt zu erschwinglichen preisen erhältlich: eine politische karte, die die zwölf mit­gliedstaaten der gemeinschaft mit ihren regionen und wichtigsten verwaltungs­einheiten zeigt, eine landwirtschaftliche karte mit den jeweiligen haupterzeugnis­sen jeder region, eine karte mit den wäldern der europäischen gemeinschaft und eine demographische karte, aus der die bevölkerungsdichte nach gebieten, die großen ballungszentren und die bevölkerungsstatistische entwicklung hervorge­hen.