Je was op zoek naar: i answered that old people (Deens - Duits)

almost half of respondents (44%) answered that they do not know47.
almost half of respondents (44%) answered that they do not know49.

however, further measures to boost labour market participation by older people are needed.
dennoch sind weitere maßnahmen zur erhöhung der erwerbs­beteiligung älterer arbeitskräfte zu setzen.

governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision making and to their role in communities.
governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision-making and to their role in communities.

the following measures in the labour market training package were not implemented: measures to boost and extend the employment of older people.
aus dem arbeitsmarktausbildungs­paket nicht umgesetzt wurden die bereiche: maßnahmen zur vermehrten und längeren beschäftigung älterer arbeitnehmerinnen.

older people in europe ­ social and economicpolicies ­ 1993­rapporten fra eu's observatorium beskæftiger sig med de politiske implikationer af de ændrede aldersstrukturer i europa.
kostenlos, mit zwei aktualisierten fassungen: ek, gd v/e/5. j­27 01/071, rue de la loi 200, b­1049 brüssel, fax (32­2) 296 94 29.

the pension reforms in 2003/2004, as well as the labour market policy measures for older people which accompanied them, contributed to this.
dazu haben die pensions­reformen der jahre 2003/2004 sowie die dazu ergangenen arbeitsmarktpolitischen begleitmaßnahmen für ältere arbeitnehmer beigetragen.

de fremtidige sociale og økonomiske omkostninger ved en befolknings stigende alder er emnet for instituttets tredje rapport: who will care? future pmspectsfor family care of older people in the european union.
die zukünftigen sozial­ und wirtschafekosten einer immer älter werdenden bevölkerung sind das thema des dritten stiftungsberichts "who will care? future prospects for family care of older people in the european union"(wer wird pflegen?

(7) den 22. februar 2007 vedtog rådet en resolution "opportunities and challenges of demographic change in europe: the contribution of older people to economic and social development" (chancer og udfordringer i forbindelse med de demografiske ændringer i europa: ældres bidrag til den økonomiske og sociale udvikling), som understregede behovet for at øge mulighederne for ældres aktive deltagelse, de nye økonomiske muligheder ("silver economy"), der er skabt som følge af ældres stigende efterspørgsel efter visse varer og tjenesteydelser, samt betydningen af et positivt offentligt billede af ældre.
(7) der rat nahm am 22. februar 2007 eine entschließung an zu den „chancen und herausforderungen des demografischen wandels in europa: beitrag der älteren menschen zur wirtschaftlichen und sozialen entwicklung“, worin er auf die notwendigkeit hinwies, die möglichkeiten zur aktiven teilnahme älterer menschen zu verbessern, neue wirtschaftliche möglichkeiten hervorhob, die durch die steigende nachfrage älterer menschen nach speziellen waren und dienstleistungen entstehen („seniorenwirtschaft“), und die bedeutung eines positiven bildes von älteren menschen in der Öffentlichkeit betonte.