Je was op zoek naar: in the forest (Deens - Duits)

in the money
im geld

quality in the communication
qualität der botschaft

shop in the shop-koncept
"shop in the shop"-system

in-the-money option
in-the-money option

actions in the member states
maßnahmen in den mitgliedstaaten

100 ppm in the finished product ,
100 ppm im enderzeugnis ,

suspected malignant tumours in the lung
- film coated tablet - 5 mg - 13 presentations

stærkt in-the-money option
deep in-the-money option

representative of intervet in the slovak rep.
representative of intervet in the slovak rep.

processing of renewals in the centralised procedure
processing of renewals in the centralised procedure

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

dvaletooltip on the config button in the popup
tiefschlaf (hibernate)tooltip on the config button in the popup

% 1 d.% 2hour in the messages below
%1. %2hour in the messages below

(54) progress in the transit of natural gas
(54) verbesserter erdgastransport

concrete measures in the fight against anti-semitism
konkrete maßnahmen zur bekämpfung des antisemitismus

(the annexes are available in the french version)
(the annexes are available in the french version).

promote public-private cooperation in the tourism sector;
die öffentlich-private zusammenarbeit im tourismussektor zu fördern,

deforestation has been intense in the region and forests now only cover less than 20% of total land area.
die entwaldung ist in der region intensiv gewesen, und wälder bedecken jetzt nur weniger als 20% des gesamten landgebietes.

enjoying the forest: acces and recreation plan og working togehter: community plan er udarbejdet af skovbrugsudvalget og vil blive offentliggjort i slutningen i 2001.
der forstwirfschaftausschuss hat zwei weitere pläne erarbeitet, die ende 2001 veröffentlicht werden sollen: enjoying the forest: access and recreation plan und working together: community plan.

Årsager til beskadigelse af skove: overvågningen af skovforholdene under planen protection of forests in the eu against atmospheric pollution
ursachen der waldschäden: die beobachtung der wälder im rahmen des programms schutz der wälder in der eu gegen luftverschmutzung 1997-1996 hat ergeben, daß nicht nur