Je was op zoek naar: jeg kan ogsa gogt lige dig (Deens - Duits)

jeg kan ikke svare lige nu.
im augenblick kann ich ihren anruf nicht entgegennehmen.

jeg kan kun gentage, hvad jeg lige har sagt.
ich kann nur noch einmal wiederholen, was ich gerade gesagt habe.

jeg kan kun gentage det, jeg sagde lige før.
ich kann nur wiederholen, was ich vorhin bereits gesagt habe.

jeg kan måske lige gentage en enkelt bemærkning.
vielleicht kann ich noch einen weiteren punkt wiederholen.

der kan ogsa træffes antidumpingforanstaltninger.
auch antidumpingmaßnahmen können ergriffen werden.

hr. swoboda, jeg kan bekræfte det, de lige sagde.
herr swoboda, ich bestätige, was sie soeben gesagt haben.

lige den slags artikel jeg kan lide.
genau die art von artikel, die ich mag ...

jeg kan kun sige, at hos os bliver alle i praksis behandlet lige.
ich kann nur sagen, bei uns werden in der tat alle gleich behandelt.

jeg kan ikke gøre det lige nu eller på det sted, hvor jeg befinder mig.
lomas (ppe). — (en) das ist die typisch kaltblütige antwort eines bürokraten.

jeg kan huske, at forholdet var lige modsat for ikke så længe siden.
ich kann mich erinnern, daß das verhältnis noch vor nicht allzu langer zeit genau umgekehrt gewesen ist.

jeg kan ikke rigtigt se, hvor problemet ligger.
deswegen genügt die berufung auf das protokoll nicht.

der kan ogsa udarbejdes rapporter fra crest herom.
er kann auch entsprechende berichte vorlegen.

jeg kan på væsentlige punkter tilslutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.
ich kann mich in wesentlichem dem anschließen, was meine beiden schwedischen kollegen soeben gesagt haben.

hurd. — (en) jeg kan ikke besvare dette spørgsmål lige på stående fod.
er steht immer kurz bevor, aber er kommt nicht.

jeg har brug fordit atelier. jeg kan lige nÅ at tagenye aftryk af nega-tiverne indenferniseringen.
was ich brauche,ist dein labor…wir haben geradenoch genug zeit,um bis zur vernissage neue abzüge zumachen.

de kontraherende parter kan ogsa˚ vedtage generelle bestemmelser herom.
sie unterbleibt immer wa¨hrend der ausschreibung zur verdeckten registrierung.

der kan ogsa ydes bidrag til udgifter til igangsætning, radgivning og teknisk bistand.
begleitung und technische hilfe erhalten.

jeg kan hverken støtte indholdet af betænkningen eller den fremgangsmåde, som ligger bag den.
ich kann weder den inhalt der entschließung noch den ansatz, der dahinter liegt, unter stützen.

men jeg kan fortælle dem, at vor holdning ligger ganske tæt op ad den europæiske bilindustris.
weil die japaner bevorzugt japanisch kaufen. dann sollen die europäer eben auch europäisch kaufen.

denne del kan ogsa omfatte genbeplantning af vinarealer med vinstoksorter, der sikrer en bedre tilpasning til efterspørgslen.
ferner können maßnahmen zur neueinpflanzung von rebflächen im sinne einer besseren anpassung an die nachfrage vorgesehen werden.