Je was op zoek naar: myg (Deens - Duits)

myg
mücken

gul feber-myg
gelbfiebermuecke

sandfluer, myg og stikfluer
sandmücken, stechmücken und stechfliegen

myg af anopheles gambiae-komplekset
moskitostamm des komplexes anopheles gambiae

der er myg over det hele, og stanken er uudholdelig.
mücken fliegen herum. der gestank ist unerträglich.

jeg har en fornemmelse af, at de gør en myg til en elefant.
im haushaltsausschuß waren alle fraktionen dafür.

han talede, så kom der bremser og myg i alt deres land;
er sprach: da kam ungeziefer, stechmücken in all ihr gebiet.

som myggemiddel og til sundhedsbegrundet offentlig bekæmpelse af myg (culicidae)
bekämpfung von moskitos (culicidae) durch die gesundheitsbehörden

til bekæmpelse af smittebærende myg; kun i frankrigs oversøiske departementer. ammoniak
bekämpfung von vektormücken; nur in den französischen überseeischen departements ammoniak

behandlingen bør fortsætte i 1 måned efter at hunden sidst forventes at blive udsat for myg.
die behandlung sollte bis zu einem monat nach der letzten exposition gegenüber stechmücken fortgesetzt werden.

produktet kan anvendes hele året, eller mindst 1 måned før dyret forventes at blive udsat for myg.
das tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen monat vor dem ersten zu erwartenden auftreten von stechmücken.

vectra 3d anvendes hos hunde til behandling og forebyggelse af angreb af lopper og flåter og til at afvise sandfluer, myg og staldfluer.
vectra 3d wird zur behandlung und vorbeugung von floh- und zeckenbefall sowie zum abwehren von sandmücken, stechmücken und stechfliegen bei hunden angewendet.

grækenland har indsendt oplysninger, som viser, at brugen af temephos mod myg og i de offentlige myndigheders sundhedskontrol er udbredt.
nach informationen griechenlands wird temephos von den gesundheitsbehörden häufig zur moskitobekämpfung eingesetzt.

det blev slet ikke til noget resultat. man kunne frygte, at parlamentet gjorde en elefant til en myg. det blev hverken eller.
es gab lediglich ein nichtereignis.

13. anmoder under hensyntagen til visse avs­staters ønske kommissionen om at undersøge fordelene og ulemperne i forbindelse med anvendelse af ddt i små og kontrollerede mængder i kampagner mod myg og tsetsefluer;
13. fordert unter berücksichtigung der von bestimmten akp­staaten geäußerten auffassungen die kommission auf, die argumente für und gegen die verwendung von ddt in geringen, kontrollierten mengen in kampagnen gegen moskitos und die tsetse­fliege zu überprüfen ;

for at forebygge mod hjerteorm sygdomme skal produktet påføres regelmæssigt en gang om måneden i myggesæsonen (myg er mellemvært, som bærer og overfører hjerteorm larver).
zur vorbeugung der herzwurmerkrankung muss das tierarzneimittel während der jahreszeit, in der mit stechmücken (zwischenwirte und Überträger der herzwurm-larven) zu rechnen ist, in regelmäßigen monatlichen abständen angewendet werden.