Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
riserva | alle | kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | italiensk |
riserva | alle | v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d.
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
riserva | alla | kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso | italienska |
riserva | alle | qualitätswein b.a., qualitätsschaumwein b.a., qualitätsperlwein b.a., qualitätslikörwein b.a.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
efter de to forvaltningsdomstoles opfattelse udgør de omtvistede betegnelser ulovlige efterligninger eller antydninger, der spiller på de beskyttede traditionelle spanske, italienske og portugisiske udtryk »(gran) reserva«, »(gran) riserva« eller »(grande) réserve«.
nach ansicht der beiden verwaltungsgerichte stellen die streitigen bezeichnungen unzulässige nachahmungen bzw. anspielungen auf die geschützten traditionellen spanischen, italienischen und portugiesischen begriffe „(gran) reserva“ bzw. „(gran) riserva“ oder „(grande) réserve“ dar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: