Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riserva | alle | kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | italiensk |
riserva | alle | v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
riserva | alla | kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso | italienska |
riserva | alle | qualitätswein b.a., qualitätsschaumwein b.a., qualitätsperlwein b.a., qualitätslikörwein b.a.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
efter de to forvaltningsdomstoles opfattelse udgør de omtvistede betegnelser ulovlige efterligninger eller antydninger, der spiller på de beskyttede traditionelle spanske, italienske og portugisiske udtryk »(gran) reserva«, »(gran) riserva« eller »(grande) réserve«.
nach ansicht der beiden verwaltungsgerichte stellen die streitigen bezeichnungen unzulässige nachahmungen bzw. anspielungen auf die geschützten traditionellen spanischen, italienischen und portugiesischen begriffe „(gran) reserva“ bzw. „(gran) riserva“ oder „(grande) réserve“ dar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: