Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
riserva | alle | kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | italiensk |
riserva | alle | v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d.
Senast uppdaterad: 2010-09-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
riserva | alla | kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso | italienska |
riserva | alle | qualitätswein b.a., qualitätsschaumwein b.a., qualitätsperlwein b.a., qualitätslikörwein b.a.
Senast uppdaterad: 2010-09-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
efter de to forvaltningsdomstoles opfattelse udgør de omtvistede betegnelser ulovlige efterligninger eller antydninger, der spiller på de beskyttede traditionelle spanske, italienske og portugisiske udtryk »(gran) reserva«, »(gran) riserva« eller »(grande) réserve«.
nach ansicht der beiden verwaltungsgerichte stellen die streitigen bezeichnungen unzulässige nachahmungen bzw. anspielungen auf die geschützten traditionellen spanischen, italienischen und portugiesischen begriffe „(gran) reserva“ bzw. „(gran) riserva“ oder „(grande) réserve“ dar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: