Je was op zoek naar: ruste (Deens - Duits)

man må ruste sig mod naturkatastrofer.
es werden naturkatastrophen überwunden werden müssen.

hvordan vi kan ruste os til klimaændringerne
für den klimawandel gerüstet sein

ellers kan muskler og led ruste fast.
muskeln und gelenke können rosten.

europa bliver nødt til at ruste sig bedre
europa braucht bessere ausrüstung

ruste sig med regionale og nationale strategier til beskyttelse af middelhavsregionen,
regionale und nationale strategien zum schutz des mittelmeerraums entwickeln;

vi må ruste os bedre til at kunne tilvejebringe sagkundskab fra medlemsstaterne.
wir wollen besser dafür gerüstet sein, die bereitstellung von fachwissen in den mitgliedstaaten zu unterstützen.

gennemførelsen af dette forslag bør ruste eu bedre i den globale konkurrence.
die umsetzung dieses vorschlags sollte europa den sinn von lissabon ein stück näher bringen.

dette skulle ruste sverige bedre til at bekæmpe befolkningsaldringens virkninger på de offentlige finanser.
dadurch dürfte es schweden besser gelingen, die mit der bevölkerungsalterung verbundene belastung der öffentlichen finanzen zu bewältigen.

rust
rost