Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i juli 1985 blev jean-pierre châtelain, sikkerhedschef for den nationale front, dømt for at sprænge en café i luften.
- marcel chivat, ein kandidat der nationalen front, im januar 1985 in südfrankreich ein altes ehepaar tätlich angriff;
som alle ved, flygtede hr. fujimori efterfølgende til japan i november 2000 efter afsløringen af, at hans sikkerhedschef, vladimiro montesinos, havde bestukket et kongresmedlem.
wie wir alle wissen, floh fujimori im november 2000 ins japanische exil, nachdem aufgedeckt worden war, dass sein sicherheitschef, vladimiro montesinos, einen kongressabgeordneten bestochen hatte.
både internationalt og bilateralt har eu opretholdt sin støtte til de igangværende bestræbelser for større åbenhed og demokratisering. med hensyn til myanmar har rådet således fastlagt en fælles holdning, som ud over at bekræfte embargoen for våben til landet suspenderer alle regeringsbesøg og forbyder adgang til med lemsstaternes område for lederne af slorc samt militær- og sikkerhedscheferne.
darüber hinaus sind sowohl die verhandlungen über den beitritt der europäischen union zur organisation für die entwicklung der energie wirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo) als auch die verhandlungen über die unterzeichnung eines abkommens über die informationstechnologien in ihre abschließende phase eingetreten.
