Je was op zoek naar: sump (Deens - Duits)

sump
sumpf

sump i reaktorindeslutningen
gebaeudesumpf

afspærringsventil for indeslutningens sump
gebauedesumpf-absperrarmatur

overførsel af emneladningen fra én sump til en anden bør ske i damp zonen.
das werkstück is wenn möglich innerhalb der dampfzone von einem bad ins andere zu befördern.

det står i vores magt at genoprette de irakiske sump- og marskområder.
es liegt in unserer hand, das marschland im irak wiederherzustellen.

hvis vi ved udvidelsen udvander europa, drukner vi i vores egen politiske sump.
wenn wir europa durch die erweiterung verwässern lassen, versinken wir in unserem eigenen politischen morast.

igen i dette tilfælde kører vi fast i de uvisse og i hvert fald undervurderede overslags sump.
unser berichterstatter hat recht.

vokser der siv, hvor der ikke er sump, gror nilgræs frem, hvor der ikke er vand?
"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?

denne platform gav efter, og de fem mænd styrtede i den vandfyldte sump ca. 60 m længere nede.
die bühne gab nach, und die fünf männer fielen in den mit wasser gefüllten schachtsumpf etwa 60 m weiter unten.

jeg kan ikke forestille mig, at dræningen af den pågæl dende sump pludselig er blevet en presserende sag for denne forsamling.
warum behauptet man dann, daß die eine methode nicht mit der anderen vereinbar ist?

en sump, som bliver til et veritabelt mareridt, når vi tænker på, at parlamentet i dag skal inødegå den uden budget.
die aufforstung der wälder muß von seiten der eg stark gefördert werden, weil wir hier langfristig ein außerordentlich wichtiges produkt gewinnen.

betænk ningens beundringsværdige fuldenthed giver et tydeligt billede af den sump, som vor eneste fælles politik synker længere og længere ned i for hver dag, der går.
was die beschränkung der künftigen pro duktion betrifft, bin ich gleichfalls der ansicht, daß umweltrücksichten hierbei große bedeutung zukommt.

vi kan ikke i fællesskab bekæmpe kriminalitet eller opbygge en grænseinfrastruktur, hvis de midler, der afsættes til formålet, forsvinder i en sump af korruption eller inkompetence.
wir können nicht gemeinsam kriminalität bekämpfen und grenzinfrastrukturen errichten, wenn die dafür bestimmten mittel in einem sumpf aus korruption und inkompetenz versinken.

sumpet jord
morastiger boden