Je was op zoek naar: sundhedskampagner (Deens - Duits)

extremadura — sundhedskampagner for kvÆg
estremadura - kampagnen zt]r sanieri,jng von viehbestanden

flere finansielle midler til sundhedskampagner rettet mod rygere, og
aufstockung der mittel für auf raucher gemünzte gesundheitserziehungsmaßnahmen;

i de oprindelige forslag udvidedes denne undtagelse til sundhedskampagner i almindelighed.
die ursprünglichen vorschläge dehnten diese ausnahme auf allgemeine kampagnen im interesse der öffentlichen gesundheit aus.

sundhedskampagner og politikker til forebyggelse af sygdomme forventes at ville spille en stigende rolle.
es ist davon auszugehen, dass gesundheitsförderung und krankheitsverhütung eine immer wichtigere rolle spielen werden.

sundhedskampagner rettet mod den brede offentlighed har almindeligvis en lav indtrængningsgrad blandt ugunstigt stillede grupper.
gesundheitskampagnen, die an die bevölkerung insgesamt gerichtet sind, dringen in der regel kaum bis zu den benachteiligten gruppen durch.

selv om fremskridtene på dette område er meget positive, er der behov for mere opmærksomhed på forebyggelse og behandling af ikke-overførbare sygdomme og den generelle sundhedskampagner med fokus på fremme af en sund livsstil.
fortschritte in diesem bereich sind sehr zu begrüßen, doch muss auch der vorsorge, der behandlung nichtansteckender krankheiten und allgemeinen gesundheitskampagnen mit schwerpunkt auf der förderung einer gesunden lebensweise größeres augenmerk gewidmet werden.

sektionen er bevidst om, at der er udbredt bekymring over de sundhedsskadelige virkninger af rygning, og lægger stor vægt på informations- og sundhedskampagner, der tager sigte på at begrænse rygning.
die fachgruppe ist sich der verbreiteten sorge über die durch das rauchen verur­sachten gesundheitsschäden bewußt und mißt informations-, sensibilisierungs- und bildungsmaß­nahmen im gesundheitsbereich zur eindämmung des rauchens ebenfalls große bedeutung bei.

at undersøge mulighederne for at yde umiddelbar støtte til fn-systemets indsats, navn­lig who, for at begrænse 2009-pandemien (h1n1), herunder ved at stille vacciner og antivirale midler til rådighed og distribuere og give adgang til dem, men også tage stil­ling til, om der er behov for beredskabsplanlægning og offentlige sundhedskampagner, og udforme og nå til enighed om en reaktion på fn's, who's og unsic's vurderings­rapport om behovene på en måde, der ikke påvirker andre globale prioriteter på sund­hedsområdet negativt
zu prüfen, wie sie die sofortmaßnahmen im rahmen der vn und insbesondere der who zur abmilderung der (h1n1-)pandemie 2009 – insbesondere herstellung, angemessene verteilung und zugänglichkeit von impfstoffen und antiviralen medikamenten – unterstützen können, dabei allerdings auch zu bedenken, dass notfallpläne und öffentliche gesundheitskampagnen erforderlich sind, und einen standpunkt zum bericht der vn, der who und des unsic über die bedarfs­schätzung auszuarbeiten und festzulegen, ohne dabei die anderen weltweiten gesundheitspolitischen prioritäten zu vernachlässigen;