Je was op zoek naar: tentative (Deens - Duits)

derfor er disse rekommendationer kun tentative.
daher sind diese empfehlungen nur vorläufig.

forventede icalendar, fandt ukendt format@ item event is tentative
icalendar-format erwartet, unbekanntes format erhalten@item event is tentative

it offers tentative proposals for where to go next in order to revive the lisbon strategy and improve its implementation.
darin werden erste vorschläge für das weitere vorgehen im hinblick auf die wiederankurbelung der lissabon-strategie und die ver­besserung ihrer umsetzung unterbreitet.

forsinkelser i forhold til tidsplanen kommissæren erkendte dog, at der er opstået forsinkelser i forhold til den tentative tids plan.
gerardo galeote quecedo (evped, e) erklärte, parteipolitische grenzen seien zu überwinden.

for hver enkelt retsakt angiver planen det hovedansvarlige ministerium, tilstanden af den bestående lovgivning og tentative frister for tilnærmelsesarbejdet.
im assoziationsausschuß finden auf der ebene hoher beamter eingehende beratungen statt und werden häufig lösungen für probleme im zusammenhang mit dem europa-abkommen ge sucht.

på grund af de to dynamiske indikatorers tentative karakter fik de tildelt halvdelen af de i kort 8.1 på side 132. benyttede indikatorers vægt.
die weibliche arbeitslosigkeit in belgien ist auch im vergleich zum anteil der frauen an der erwerbsbevölkerung unverhältnismäßig hoch.

bilag iv indeholder nogle tentative markedsprognoser for galileo, som indikerer de brede udsigter for indtægter fra de kilder, som er udpeget i dette afsnit.
anhang iv enthält einige vorläufige marktprognosen für galileo, in denen die aussichten der hier dargelegten einnahmequellen grob angegeben sind.

disse faser er nu afsluttet, og nedenforbeskrives det første tentative, men interessante indbliki, hvad der virker, og hvad der kan forbedres på balkan.
die ergebnisse sind im großen und ganzen sehr positiv: es ist gelungen, wirtschaftliche, wissenschaftliche, kulturelle und technologische verbindungen zwischen den beiden regionenherzustellen.

den socialistiske gruppe glæder sig imidlertid over, at man i betænkningen omtaler de tentative skridt til at reformere ungarns parlamentariske system, men da hr. zarges allerede har omtalt det, vil jeg ikke sige mere om det.
die ungarische regierung hat bereits die errichtung einer freihandelszone mit der gemeinschaft und die einbeziehung in das system der allgemeinen zollpräferenzen beantragt.

man skal dog være klar over, at i lighed med andre modeller er de kun rent tentative og meget forenklede; det ville derfor være illusorisk at opfatte dem som veldefinerede og gennemarbejdede redskaber til at foretage en skarp og fuldstændig opdeling af de faktiske forhold.
es sei jedoch angemerkt, daß diese wie bei jedem modell eher eine heuristische und klassifizierende rolle spielen. demzufolge wäre es illusorisch, sie als exakt definierte und kohärente konzepte anzusehen, die eine klare und erschöpfende einteilung der bestehenden realitäten ermöglichen.

optæller af tentativ pris
anfragezähler