Je was op zoek naar: tilbagekaldelse meddelelsen (Deens - Duits)

tilbagekaldelse
rückzahlungsaufforderung in einer bestimmten währung

tilbagekaldelse eller ændring af en bevilling får virkning fra datoen for meddelelsen herom.
der widerruf oder die Änderung der entscheidung gilt ab dem zeitpunkt der mitteilung.

4. tilbagekaldelse eller aendring af afgoerelsen faar virkning fra datoen for meddelelsen herom.
(4) der widerruf oder die Änderung der entscheidung wird mit dem zeitpunkt der bekanntgabe wirksam.

tilbagekaldelsen får virkning fra tidspunktet for meddelelsen.
die zurücknahme wird mit ihrer einreichung wirksam.

meddelelse, kontrol og tilbagekaldelse af godkendelse af plantebeskyttelsesmidler
gewährung, Überprüfung und entziehung der zulassung für pflanzenschutzmittel

eventuel tilbagekaldelse meddeles ligeledes som beskrevet i stk. 3.
auch etwaige widerrufe sind gemäß absatz 3 mitzuteilen.

tilbagekaldelse af autorisation skal meddeles de øvrige medlemsstater og kommissionen .
die übrigen mitgliedstaaten und die kommission werden über den entzug der zulassung unterrichtet .

3. tilbagekaldelse eller aendring af afgoerelsen meddeles modtageren af afgoerelsen.
(3) der widerruf oder die Änderung wird der person bekannt gegeben, an die die entscheidung gerichtet war.

betingelserne for meddelelse eller tilbagekaldelse af en sådan tilladelse bør fastsættes nærmere.
die bedingungen für die erteilung oder den entzug einer zulassung sollten festgelegt werden.

eventuel suspension eller tilbagekaldelse af autorisation meddeles de øvrige medlemsstater og kommissionen.
die übrigen mitgliedstaaten und die kommission werden von der aussetzung oder dem entzug einer zulassung unterrichtet.

eventuel suspension eller tilbagekaldelse af en autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og kommissionen.
die übrigen mitgliedstaaten und die kommission werden von der aussetzung oder dem entzug der zulassung unterrichtet.

enhver beslutning om tilbagekaldelse af en tilladelse skal udførligt begrundes og meddeles det pågældende forsikringsselskab.
jede entscheidung über einen widerruf der zulassung ist hinreichend zu begründen und dem betreffenden versicherungsunternehmen bekanntzugeben.

2. enhver beslutning om tilbagekaldelse af en tilladelse skal udførligt begrundes og meddeles det pågældende forsikringsselskab.
(2) jede entscheidung über einen entzug der zulassung ist hinreichend zu begründen und dem betreffenden versicherungsunternehmen bekannt zu geben.

2. ophævelsen eller tilbagekaldelsen får virkning på sekstendedagen efter meddelelsen heraf til henholdsvis kautionisten eller garantistedet.
(2) die kündigung wird am sechzehnten tag nach ihrer mitteilung an den bürgen oder die stelle der bürgschaftsleistung wirksam.

2. enhver beslutning om tilbagekaldelse af en tilladelse skal udfoerligt begrundes og meddeles det paagaeldende selskab.«
(2) jede entscheidung über einen widerruf der zulassung ist hinreichend zu begründen und dem betreffenden unternehmen bekanntzugeben."

c) giver inden to måneder kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelser.
c) teilen der kommission binnen zweier monate die entscheidung über die gewährung, verweigerung oder rücknahme der anerkennung mit.

d) giver inden for to måneder kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelser.
d) teilen der kommission innerhalb von zwei monaten ihre entscheidungen über die gewährung, die verweigerung oder die rücknahme der anerkennung mit.

derimod kan tilladelser hvis meddelelse beror på myndighedernes skøn, frit tilbagekaldes. også retspraksis anerkendte oprinde­ligt fri tilbagekaldelse af tilladelser13).
entscheidungen, die die verwaltung innerhalb ihrer befugnis erteilt hat, binden die verwaltung grundsätzlich (12).

tilbagekald
rückfrage