Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader uzzija.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater usia getan hatte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzzija fra asjtarot; sjama og je'uel, aroeriten hotams sønner;
usia, der asthrathiter; sama und jaiel, die söhne hothams des aroeriters;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atnmoniterne svarede uzzija skat, og hans ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
und die ammoniter gaben usia geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af harims efterkommere: ma'aseja, elija, sjemaja, jehiel og uzzija.
unter den kindern harim: maaseja, elia, semaja jehiel und usia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alt folket i juda tog så uzzija, der da var seksten År gammel, og gjorde ham til konge i hans fader amazjas sted.
da nahm das ganze volk juda usia, der war sechzehn jahre alt, und machten ihn zum könig an seines vaters statt,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad der ellers er at fortælle om uzzija fra først til sidst, har profeten esajas, amoz's søn, optegnet.
was aber mehr von usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der prophet jesaja, der sohn des amoz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det syn, esajas, amoz's søn, skuede om juda og jerusalem, i de dage da uzzija, jotam, akaz og ezekias var konger i juda.
dies ist die geschichte jesaja's, des sohnes des amoz, welches er sah von juda und jerusalem zur zeit usias, jothams, des ahas und hiskia, der könige juda's.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så var kong uzzija spedalsk til sin dødedag; og skønt spedalsk fik han lov at blive boende i sit hus, men var udelukket fra herrens hus, medens hans søn jotam rådede i kongens palads og dømte folket i landet.
also war usia, der könig, aussätzig bis an seinen tod und wohnte in einem besonderen hause aussätzig; denn er ward verstoßen vom hause des herrn. jotham aber, sein sohn, stand des königs hause vor und richtete das volk im lande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ord, som amos, der hørte til fårehyrderne fra tekoa, skuede om israel, i de dage da uzzija var konge i juda, og jeroboam, joas's søn, i israel, to År før jordskælvet.
dies ist's, was amos, der unter den hirten zu thekoa war, gesehen hat über israel zur zeit usias, des königs in juda, und jerobeams, des sohnes joas, des königs israels, zwei jahre vor dem erdbeben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: