Je was op zoek naar: alle formularer i sættet vil blive slettet! (Deens - Engels)

"% 1" vil blive slettet permanent!
'%1 'will be permanently deleted!

filer vil blive slettet permanent.
files will be permanently deleted.

mappen i "% 1" vil blive slettet rekursivt og permanent!
the directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!

fingeraftryk vil blive slettet efter fem år.
fingerprint data will be erased after 5 years.

denne cookie vil blive slettet fra databasen.
this cookie will be deleted from the database.

(den vil blive slettet, når opera lukkes)
(it will be deleted when you exit opera)

disse punkter vil blive slettet fuldstændigt fra harddisken.
these items will be permanently deleted from your hard disk.

deres indlæg vil blive slettet af forhandlingsreferatet. lingsreferatet.
we do not feel it is perfect, but it is a useful solution to the problems of marketing.

indholdet i sættet vil da få rumtemperatur.
this brings the contents to room temperature.

mappen på "% 1" vil blive slettet rekursivt og permanent.
the folder at '%1 'will be recursively and permanently deleted.

vil du tømme affald? alle elementer vil blive slettet.@action:button
do you really want to empty the wastebin? all items will be deleted.@action:button

organisationer, der konsekvent undlader at indsende selvangivelser, vil blive slettet.
bodies which regularly fail to make returns will be struck off.

filerne/ url' erne åbnet af programmet vil blive slettet efter brug
the files/ urls opened by the application will be deleted after use

slet det valgte punkts billede. billedet i den nuværende søjle for det valgte punkt vil blive slettet.
delete the selected item's pixmap. the pixmap in the current column of the selected item will be deleted.

en opgave der er blevet skemalagt vil blive slettet. dette vil gøre skemaet ugyldigt.
a task that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.

sæt det antal dage som filer må blive i affald. alle filer som er ældre end dette vil blive slettet automatisk.
set the number of days that files can remain in the trash. any files older than this will be automatically deleted.

lutz ribbe forklarede, at andet punktum i den oprindelige tekst ville blive slettet.
mr ribbe explained that the second sentence of the original text would be deleted.

, men -- medmindre du tilsidesætter dette -- cookien vil blive slettet, når opera lukkes.
, but, unless you override, the cookie will be deleted when opera is closed.

jeg håber, at det forfærdelige regimes dage er talte, og at det snart vil blive slettet af europakortet.
historically, the universities of europe were the forerunners of the european union.

slet den markerede adressebog den aktuelt markerede adressebog vil blive slettet og også alle de kontakter og kontaktgrupper den indeholder.
delete the selected address book the currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.