Je was op zoek naar: bagt (Deens - Engels)

bagt
baked

det er vigtigt, at pizzaen bliver bagt ensformigt hele vejen rundt.
it is important that the pizza is baked uniformly across its entire circumference.

under autentificeringsproceduren må kun ægte euromønter godkendes med henblik på at igen at blive bagt i omløb.
euro coins unfit for circulation in the course of the authentication process, only genuine euro coins should be cleared for recirculation.

da så julesmør ret kom på markedet i december, havde husmødrene for længst bagt deres jubebag.
the disagreement is one we have had with the com mission for years.

komitéen har set forslag til 90-dages fodringsforsøg med brug af ekstrakter af kage bagt af chlorbehandlet mel.
the committee has seen proposals for 90-day feeding studies using extracts of cake made from chlorine-treated flour.

kun til færdigpakket, skiveskåret brød og til rugbrød, delvis bagt, færdigpakket bagværk til detailsalg og energireduceret brød til detailsalg
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale

kun til energireduceret brød, delvis bagt færdigpakket brød og færdigpakkede rolls og pitta, færdigpakkede pølsebrød, boller og danske flutes
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes

det er derfor nødvendigt, at de lader fiskeriudvalgets opfattelse få noget større værdi og ikke betragter den som pynten på en sandkage, der er bagt for længe siden.
it is therefore important that you grant more importance to the opinion of the committee on fisheries and not to consider it as a little added extra to a fait accompli.

da ammoniumpersulfat blev vurderet af jecfa i 1965 var det ikke muligt at skønne en acceptabel behandlingsmængde på grund af fravær af tilstrækkelige toksikologiske data, og der blev anmodet om langtidsundersøgelser af mel behandlet med forskellige doseringer af ammoniumpersulfat såvel som af brød bagt heraf.
when ammonium persulphate was evaluated by jecfa in 1965 no acceptable treatment level could be estimated in the absence of adequate toxicological data and long-term studies on flour treated at several dose levels with ammonium persulphate as well as bread baked from it were requested.

vi er dog ikke kun bekymrede over budgettet, men også over de sociale og miljømæssige mål, for vi ønsker alle en større kage, men det vigtigste er først og fremmest ingredienserne i kagen, og hvordan den bliver bagt, og ikke mindst hvordan den europæiske forskningskage bliver fordelt.
nevertheless, not only are we concerned about the budget, but also about the social and environmental ends, because we all want a larger cake. however, of primary importance are the ingredients of the cake and how it is cooked and then, but also extremely important, how the cake of european research is shared out.