Je was op zoek naar: busdirektivet (Deens - Engels)

her i parlamentet har vi haft et godt eksempel, nemlig busdirektivet, den såkaldte europæiske bus.
we had a good example here in the house with the bus directive, the so-called european bus.

spørgsmål nr. 38 af floms wijsenbeek (h-0935/95) om: busdirektivet
question no 38 by florus wijsenbeek (h-0935/95) subject: bus directive

vores fordel er her netop samarbejdet om standardisering, som har stået sin prøve og som skal tjene os som forbillede også på andre områder af den tekniske lovgivning- jeg tænker her på busdirektivet.
our advantage lies in our experience of collaboration on matters of standardization, which should serve us as a model for other areas of technical legislation- here i am thinking of the bus directive.

jeg vil helt bestemt lykønske kommissæren og tilslutte mig det, han siger om relationer til handicaporganisationer, som f.eks. det arbejde, som hans tjenestemænd er i gang med i forbindelse med busdirektivet.
i certainly congratulate the commissioner and endorse what he says about relationships with disability organisations as, for example, the work that his officials are involved with on the bus and coach directive.

for så vidt venter jeg allerede med stor glæde på rådets fælles standpunkt vedrørende busdirektivet, for jeg er sikker på, at vi inden for rammerne af den fælles beslutningstagen ikke kun vil nå til en løsning vedrørende denne sag, men også kan anvise nye generelle veje.
in this context i am keenly awaiting the council's common position on the bus directive, as i am sure that through codecision we will not only find a solution to this dossier but we will be able to set the course for the future.

busdirektivet vil sikre minimumssikkerhedsstandarder for udformningen af busser i europa og stille basale krav, der sikrer adgang for folk med nedsat førlighed, såsom den fortsatte produktion af de nuværende busser med lavt gulv og bedre faciliteter for bevægelseshæmmede passagerer, i særdeleshed folk i kørestole og forældre med klapvogne.
the bus and coach directive will secure minimum safety standards for the design of buses operating in europe and basic requirements to ensure access for people with reduced mobility, such as the continued manufacture of existing low-floor buses and better facilities for passengers with mobility difficulties, especially wheelchair users and parents with pushchairs.

hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, foran os ligger i dag det busdirektiv, som vi allerede har behandlet under førstebehandlingen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we have before us today the standard european bus directive, on which we adopted a position at first reading.