Je was op zoek naar: certainty (Deens - Engels)

ecb deltog fortsat i cesame og legal certainty group.
the ecb continued to participate in cesame and the legal certainty group.

afskaffelsen af de skattemæssige barrierer varetages af fiscal compliance expert group, mens legal certainty group arbejder med de lovgivningsmæssige barrierer.
the fiscal barriers are being addressed by the fiscal compliance expert group, while the legal certainty group is working on the legal barriers.

758 cu svarer sikkerhedsmæssigt (certainty equivalent) til 780 cu og diskonteres med den risikofrie rente (5 %).
the cu758 is the certainty equivalent of cu780 and is discounted at the risk-free interest rate (5 per cent).

disse risikovægtede forventede pengestrømme repræsenterer en "certainty-equivalent" pengestrøm, som diskonteres med en risikofri rente.
those risk-adjusted expected cash flows represent a certainty-equivalent cash flow, which is discounted at a risk-free interest rate.

en tilsvarende kontrol er allerede iværksat med kommissionens retssikkerhedsgruppe (legal certainty group), der tager sig af værdipapirrettigheder og overførsler på tværs af grænserne i relation til værdipapirer.
a related exercise is already underway with the commission’s legal certainty group, which deals with cross-border securities rights and transfers;

hvis der ikke foreligger markedsdata, der direkte indikerer beløbet for regulering af risiko, kan en sådan regulering udledes fra en model for prisfastsættelse af aktiver ved brug af "certainty equivalent"-begrebet.
in the absence of market data directly indicating the amount of the risk adjustment, such adjustment could be derived from an asset pricing model using the concept of certainty equivalents.

vi beder om at få erstattet ordet" rechtssicherheit" i ændringsforslag 5 med ordet" klarheit". på engelsk skulle det tilsvarende heller ikke hedde legal certainty, men derimod clarification.
we ask that the word rechtssicherheit in the german version of amendment no 5 be replaced by the word klarheit and that the english term'legal certainty ' be accordingly replaced by the word'clarification '.