Je was op zoek naar: delt sæt navn ændret (Deens - Engels)

sæt navn
set name

sæt 'navn'-egenskab
set 'name'property

samtidig blev programmets navn ændret fra ten telecom til eten.
at the same time the name of the programme was changed from ten telecom to eten.

samtidig blev virksomhedens navn ændret fra sachsen zweirad gmbh til biria gmbh.
at the same time, the name of the latter was changed from sachsen zweirad gmbh into biria gmbh.

sæt navne på dine lysbilleder
setting the slide names

jeg siger blot til kommissionen: vær tapper, og sæt navn på skyldneren.
i would say to the commission: be brave; where there is blame, actually name.

sæt navnet der vises i titellinjen.
close session

men vi bliver nødt til at sætte navn på dem.
but we have to say what they are.

lad os sætte navn på de medlemsstater, hvor politikken ikke fungerer.
let us name the member states where the policy is not working.

reform: erhvervet sætter navn på ændringerne a al us zk t gen in c
reform: actors press for change a al us zk t g en in c

ekspertgruppen bør sætte navn på enhver, der har medvirket til at hindre opklaringen af dubiøse affærer.
the committee of experts should name everyone who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals.

vi har hørt, at det ville være uretfærdigt at sætte navn på medlemsstaterne, fordi der kun foretages stikprøver.
we have heard that, because spot checks are involved, it would be unfair to name the member states.

dalsager under alle flag, og der er en masse mennesker i havnebyerne, der kan sætte navn på disse flag!
these are to be found under all flags, and there are many people in the ports who could name these flags !

navnet ændres desværre også.
the name will be changed too, unfortunately.