Je was op zoek naar: det er rapporteret, at det er et duplikat (Deens - Engels)

det er korrekt, at det er et problem.
it is true that is a problem.

det er klart, at det er et økonomisk drama.
so, what about this quantum?

det skyldes, at det er et komplekst område.
that is because this is a complex matter.

jeg ved, at det er et problem.
i know that this is a problem.

de mener, at det er et mysterium.
you have written 'there are no grounds for this' in your report!

det er rapporteret at grapefrugtjuice øger koncentrationen af tacrolimus, hvorfor det bør undgås.
grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should therefore be avoided.

jeg mener, at det er et godt direktiv.
i think that the directive is a good one.

jeg erkender, at det er et ømtåleligt spørgsmål.
the variety of products in the food chain means we face different disease and health problems in individual sectors.

det er rapporteret, at grape-juice øger koncentrationen af tacrolimus, hvorfor det bør undgås.
grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should therefore be avoided.

kommissionen synes, at det er et positivt resultat.
the commission believes that this is a positive outcome.

det er rapporteret, at etanercept udskilles i human mælk efter subkutan administration.
etanercept has been reported to be excreted in human milk following subcutaneous administration.

andre oplysninger: det er rapporteret, at han er arresteret i istanbul, tyrkiet og deporteret til italien.
other information: reportedly arrested in istanbul, turkey and deported to italy.

det er rapporteret, at en luftfugtighed på mindre end 60 % rh kan hæmme reproduktionen.
it has been reported that air humidity of less than 60 % rh can impede reproduction.

30 priapisme det er rapporteret, at lægemidler med alfaadrenergt blokerende virkning kan inducere priapisme.
30 priapism medicines with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.

det er rapporteret, at mao- hæmmere kan øge virkningen af opioidanalgetika hos patienter med hjertesvigt.
mao-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.

det er rapporteret, at thiaziddiuretika, herunder hydrochlorthiazid, kan forværre eller aktivere systemisk lupus erythematosus.
thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.

det er rapporteret, at filippinerne vedtog lovgivning om bekæmpelse af hvidvaskning af penge den 29. september 2001.
it has been reported that the philippines on 29 september 2001 has enacted anti-money laundering legislation.

jeg gentager, at dette er et hyklerisk tiltag.
let us bear in mind also all the other people who have been detained in the middle east, as well terry waite.

endelig fastslås det i rapporten, at det er indlysende nødvendigt, at fællesskabet vedtager en ny strategi
it also states that the community must adopt a new political and economic strategy to encourage more effective investment, using the new technologies to increase activity instead of just achieving manpower savings.

det er rapporteret at patienter, der får behandling med tacrolimus, udvikler posterior reversibel encefalopati-syndrom (pres).
patients treated with tacrolimus have been reported to develop posterior reversible encephalopathy syndrome (pres).