Je was op zoek naar: det er tænkt som (Deens - Engels)

det er tænkt som en nødforanstaltning.
it is intended for emergency purposes.

det er tænkt som et aktiverende redskab:
it has been devised as a set of teaching units for older pupils in primary school and is designed to serve as an activity-based tool:

det femte rammeprogram er tænkt som et brud med fortiden.
the fifth framework programme has been conceived as a break with the past.

dokumentet er tænkt som en letlæst vejledning.
this document is intended as an introductory, easy-to-read guide.

documentet er tænkt som oplæg til en offentlig diskussion.
this paper aims to launch a public debate.

de integrerede middelhavsprogrammer er tænkt som et bidrag hertil ■
the imps can speed this process ■

forskellige ting er tænkt som muligt kompromis over for rådet.
they represent a possible compromise for the council's attention.

rapporten er tænkt som et observationsinstrument gennem hele program perioden.
gröner (pse), rapporteur. — (de) madam president, ladies and gentlemen, it is only once every ten years that the united nations holds a world women's conference.

det er ikke tidspunktet nu til formaliteter og procedurer, som udelukkende er tænkt som udsættelse.
this is not the time for formalities and procedures whose sole aim is to delay the proceedings.

et seminar herom er tænkt som det første skridt på vejen.
a seminar on the subject is intended as the first step on the way.

teksten er tænkt som en praktisk håndbog for både arbejdsgivere og arbejdstagere.
the text is intended to provide practical guidelines to both employers and employees.

eu-programmerne er tænkt som et supplement til medlemslandenes nationale uddannelsespolitikker.
the eu programmes are designed to complement the national education policies of member countries.

vores stemmeafgivning er tænkt som en konstruktiv støtte til dem, hr. santer.
dell'alba (are). - (it) mr president, i should like to begin by thanking my group for having appointed me as its spokesman on this occasion.

denne vejledning er tænkt som en hjælp til besvarelse af alle disse spørgsmål.
it is with a view to answering all these questions that the present guide has been drawn up.

aftalerne er tænkt som brede aftaler, der skal omfatte både handel og udvikling.
they are intended to be broad agreements, covering both trade and development.

vekseluddannelsen er tænkt som introduktion til den nødvendige omstrukturering af erhvervsfaglig og almen videreuddannelse.
conciliation of interests through the joint participation of employers and employees in the organization of alternance training for their mutual benefit

de har en klar social og kulturel målsætning og er tænkt som en service til borgerne;
these broadcasters have clear social and cultural responsibilities and a duty to provide a service to citizens.

kommissionens meddelelse er tænkt som et bidrag til en bred debat om byernes rolle i unionen.
the communication should contribute to a wide-ranging debate on the role of towns and cities in the union.

denne brochure er tænkt som en hjælp hertil, ikke mindst for læsere fra de nye medlemsstater.
we have produced this booklet to do just that — not least for the benefit of our new fellow citizens in austria, finland and sweden.

denne vejledning er tænkt som hjælp til udarbejdelse og gennemførelse af regler vedrørende toriliner for langlinefiskerfartøjer.
these guidelines are designed to assist in the preparation and implementation of tori line regulations for longline fishing vessels.