Je was op zoek naar: digre (Deens - Engels)

den digre aftale indeholder i alt 129 artikler med tilhørende bilag og protokoller.
the present damage could be reversed by putting an end to political uncertainties in europe, he said.

de digre bind på flere hundrede sider er uforståelige for gennemsnitsborgeren i enhver eu-medlemsstat.
it builds on the right to petition, but more than that it is a positive right that allows our citizens to begin to set the agenda.

hverken digre rapporter eller sammendrag gør det muligt at forstå præcist, hvor et land er på vej hen.
neither encyclopaedic plans nor summaries help us to understand exactly where a country is heading.

dette digre værk inde holder hovedsagelig en samling af statistiske data, som munder ud i en analyse af de væsentligste bestanddele.
and i ought to remind you, mr fanton, who it was who first used the phrase 'unacceptable situation'.

i denne digre betænkning kan jeg imidlertid ikke finde antydningen af pligter for de fremmede, der ønsker at blive integreret i det europæiske samfund.
in this bulky report, though, i cannot find a trace of duty on the part of aliens to integrate in our european society.

af princip vil jeg gerne gentage det endnu en gang, da jeg har læst dette digre værk, som kommer hvert år, og konstateret, at han har præsteret enormt meget.
it is lamentable that the committee on petitions is prevented from playing the part to which it might do justice by the excessive inadequacy of the resources with which it is equipped.

dette digre og fyldige værk afsluttes med kommissionens seneste forslag, ledsaget af en række overvejelser over harmoniseringen af reglerne for finansieringsvirksomhed (beskyttelse af sparerne, likviditetskvoter m.m.), beskatningsregler og samtlige ef-valutaers deltagelse i kursreguleringsmekanismeme.
this substantial and closely argued study ends with the commission's final proposals for the creation of a european financial area, with comments on the harmonization of supervisory and prudential rules, taxation and the relationship between liberalization of capital movements and participation in the exchange rates mechanism of the ems.