Je was op zoek naar: dybhavsøkosystemer (Deens - Engels)

Ødelæggende fiskeri i det åbne hav - udsatte dybhavsøkosystemer
destructive fishing in the high seas: deep-sea ecosystems at risk

Ødelæggende fiskerimetoder i det åbne hav og beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer
destructive fishing practices in the high seas and the protection of vulnerable deep sea ecosystems

flotte hensigtserklæringer vil ikke stoppe ødelæggelsen af sårbare og enestående dybhavsøkosystemer.
grand declarations of intentions will not stop the destruction of fragile and precious deep-sea marine ecosystems.

fiskere samarbejder allerede med forskere for at lære mere om de ret ukendte dybhavsøkosystemer.
fishermen already cooperate with scientists to know more about largely unknown deep-sea ecosystems.

kommissionen forelagde i dag en strategi for beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer mod ødelæggende fiskerimetoder.
the commission tabled today a strategy for the protection of vulnerable deep sea ecosystems from destructive fishing practices.

dybhavsøkosystemer og de arter, der lever her, er særligt sårbare over for menneskelige aktiviteter.
deep sea ecosystems and the species that live in them are particularly vulnerable to human activities.

dette er baggrunden for, at truslerne for dybhavsøkosystemer i disse områder nu behandles med højeste prioritet.
this justifies addressing the threats to fragile deep sea ecosystem in these areas as a matter of the highest priority.

offentliggjort videnskabelig litteratur om dybhavsøkosystemer, især koldtvandskoraller, og fiskeriets og andre menneskelige aktiviteters indflydelse herpå.
recourse to published scientific literature on deep sea ecosystems - particularly cold water corals - and the effect of fishing and other human activities thereon.

i de områder vil kommissionen arbejde på, at der iværksættes tilsvarende foranstaltninger for at beskytte sårbare dybhavsøkosystemer på grundlag af sikkerhedsprincippet og forudgående konsekvensanalyser.
in those areas the commission will work to ensure that analogous measures are implemented to ensure the protection of vulnerable deep sea ecosystems on the basis of a precautionary approach and prior impact assessment.

faktisk er de fleste områdebaserede foranstaltninger til beskyttelse af dybhavsøkosystemer, som er vedtaget af rffo'er, baseret på forslag fremlagt af eu.
in fact, most of the area-based measures to protect deep sea ecosystems adopted by rfmos around the world have been based on proposals tabled by the eu.

der skal forskes i vandmiljøer, dybhavsøkosystemer og havbund for at observere, overvåge og forudsige dette miljøs adfærd og skaffe øget viden om havet og udnyttelsen af dets ressourcer.
research activities in aquatic environments, deep sea ecosystems and seabed will be carried out in order to observe, monitor and predict the behaviour of this environment and enhance understanding of the sea and the sustainable use of ocean resources.

dette forslag til rådsforordning blev fremsat af kommissionen samtidig med vedtagelsen af en meddelelse om "Ødelæggende fiskerimetoder i det åbne hav og beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer".
this proposed council regulation was tabled by the commission simultaneously with the adoption of a communication on destructive fishing practices in the high seas and the protection of vulnerable deep sea ecosystems.

vi ved, at den type fiskeri, der normalt udføres over følsomme dybhavsøkosystemer kan være voldsomt ødelæggende - koldtvandskoraller, undersøiske bjerge og hydrotermiske væld kan blive ødelagt.
we know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

eØsu finder, at denne bestemmelse er i overensstemmelse med forsigtighedskriteriet, eftersom der på nuværende tidspunkt praktisk taget ikke foreligger oplysninger om dybhavsøkosystemer på mere end 1.000 meters dybde i det sydvestlige atlanterhav og andre åbne have.
the eesc believes that this provision is consistent with the precautionary approach given that virtually no information currently exists on deep-sea ecosystems below 1 000 metres in the southwest atlantic and other high seas.

vi bliver nødt til at huske på, at selv om det er nødvendigt at indføre nye tilgange som disse i fiskeriet, så ved vi håbløst lidt om, hvordan man genopretter bestanden af dybhavsfisk, og alt i alt er truslerne mod dybhavsøkosystemer endnu større.
we need to remember that, although such new approaches as these applied in the fishing sector are necessary, woefully little is known about the recovery of deep sea fish species, and all in all the threats to the deep sea ecosystems are much greater.

udtalelse om forslag til rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger og om meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet, rådet, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget om ødelæggende fiskerimetoder i det åbne hav og beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer
opinion on the proposal for a council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears and on the communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions - destructive fishing practices in the high seas and the protection of vulnerable deep sea ecosystems

eu er forpligtet til at gennemføre resolutioner vedtaget af fn's generalforsamling, navnlig resolution 61/105 og 64/72, hvori stater og regionale fiskeriforvaltningsorganisationer opfordres til at sørge for at beskytte sårbare dybhavsøkosystemer mod de ødelæggende konsekvenser af anvendelsen af bundfiskeredskaber samt at arbejde hen imod bæredygtig udnyttelse af dybhavsbestandene.
the union is committed to implement the resolutions adopted by the general assembly of the united nations, in particular resolutions 61/105 and 64/72, which call on states and regional fisheries management organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the destructive impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.