Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dynamisere gennemførelsesaspektet i arbejdet i kommissionen for bæredygtig udvikling
give more emphasis to implementation issues in the work of the commission for sustainable development,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de må strukturere og dynamisere processen og sørge for koordineret og tilstrækkelig information til europas borgere.
you need to structure and galvanise the process and provide sufficient coordinated information to the citizens of europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
generelt agter kommissionen i de kommende år at gøre en aktiv indsats for at dynamisere denne transportform og gøre den mere konkurrencedygtig specielt i forhold til vejtransport.
more generally speaking, the commission intcnds to apply an active policy overthe next few years in order to encourage this form of transport and make itmore competitive,especially in relation to road transport.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse sektorer har efter Øsu's mening gode muligheder for at give konkurrenceevnen et skub frem og for at konsolidere og dynamisere det indre marked.
the committee views these sectors as providing a considerable spur for competitiveness and for consolidating and invigorating the single market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disse sektorer har punkt. efter Øsu's mening gode muligheder for at give konkurren ceevnen et skub frem og for at konsolidere og dynamisere det indre marked.
liberalisation has proceeded apace in telecommunications,but has been slower in the energy sector; the commissionviews these sectors as providing a considerable spur forcompetitiveness and for consolidating and invigorating thesingle market.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oprettelsen af et sådant agentur åbner mulighed for at behandle spørgsmålene om sikkerhed og interoperabilitet i det europæiske jernbanenet samtidigt og på et højt fagligt niveau og bidrager således til at dynamisere jernbanesektoren og virkeliggøre de generelle mål for den fælles transportpolitik.
the creation of such an agency will provide a means of considering the safety and interoperability goals for the european rail network jointly and with a high level of expertise and in this way contributing to revitalising the railways and to the general objectives of the common transport policy.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da disse instrumenter endnu ikke er blevet ratificeret af alle medlemsstater, er de endnu ikke trådt i kraft, og kommissionen er derfor tvunget til at genlancere og dynamisere gennemførelsesprocessen af grundlæggende bestemmelser for in strumenterne under tredje søjle.
since these have not been ratified by all member states and so have not yet come into force, the commission felt it needed to
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
både ved at afholde store events i medlemsstaterne og gennem initiativer, som eØsu’s medlemmer har planlagt sammen med organisationer i civilsamfundet, har eØsu bidraget til at dynamisere og demokratisere debatten om europæisk integration.
after the recent fires that struck the greek region of peloponnese, and the occurence of natural disasters in other parts of europe in the past few months, the eesc decided to take action to reinforce mechanisms to protect against future disasters.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alavanos og jeg mener, at man kan slå fast, at den har løst opgaven med at dynamisere kommissionen og lige ledes opnået, at denne i 1987 i form af en skrivelse forelagde en så fuldstændig og interessant meddelelse som grønbogen om telekommunikation i europa.
i believe we can say that it fulfilled its purpose of alerting the commission and led in 1987 to the latter's submitting a most comprehensive and interesting report — the green paper on telecommunications in europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man ved, at i national politik, er det partierne, der strukturerer og dynamiserer dette politiske liv.
we know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: