Je was op zoek naar: enhedstankegang (Deens - Engels)

desuden har vi i cannes på ny set den form for monetaristisk enhedstankegang dukke op, som gør alt afhængigt af underskudsproblemet.
it is especially welcome that the integration of the central and eastern european countries into the union also made progress at that summit.

de fortjener nogle meget mere indgående overvejelser i denne tid, hvor det måske tværtimod er en overdreven enhedstankegang, som dominerer i forbindelse med disse spørgsmål.
they warrant much deeper reflection at this time, and prevailing thought on these matters appears to be far too one-dimensional.

i artikel 3 i forslaget til rammeafgørelse om terrorisme er der et klart budskab til dem, som i fremtiden ønsker at vise deres modstand mod den nyliberalistiske enhedstankegang og det heraf følgende sociale system.
article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who, in the future, attempt to show their opposition to the neo-liberal monopoly on thinking and the resulting social system.

den notoriske udbredelse inden for eu' s institutioner af en enhedstankegang om den europæiske models udvikling svækker den demokratiske debat, skubber mange borgere fra sig og indsnævrer europas fremtid.
in fact, the well-known spreading across the european institutions of the single thought on the development of the european model weakens democratic debate, distances many citizens and narrows europe 's horizons.

den liberalistiske enhedstankegang, der anvendes i de mest forskellige situationer for at skabe mirakler, er blevet et andet fængsel for den politik, der var ment som en ureligiøs regeringskunst og som resultatet af en ideel støtte.
narrow liberal thought applied as a miracle cure to the most disparate realities is another prison where policy is understood as a lay art of government and a result of the force of ideas.

det er mærkeligt, hr. formand, og det betyder, at enhedstankegange ikke kan bruges til at forstå virkeligheden, og da slet ikke til at administrere den.
that is curious, and it suggests that narrow thought does not help us understand reality, even less control it.