Je was op zoek naar: forbrændingsenhed (Deens - Engels)

jeg opfordrer også kommissionen til at overvåge, at den fastlagte metode følges nøje, så emissionsfaktorerne ikke anvendes på forbrændingsanlæg som helhed, men på hver enkelt forbrændingsenhed.
the commission therefore has a huge responsibility to safeguard and strengthen the credibility of the trading scheme and we call on it to take the necessary initiatives to safeguard the new scheme from any such distortions.

der ses bort fra de værdier, som måles under opstartsperioden for den første enhed, der starter, og under nedlukningsperioden for den sidste forbrændingsenhed, der lukker ned.
the values measured during the start-up period of the first unit starting up and during the shut-down period of the last combustion unit shutting down shall be disregarded;

opstarts- og nedlukningsperioderne for en del af anlægget består følgelig i opstartsperioden for den første forbrændingsenhed, der starter i den del af anlægget, og nedlukningsperioden for den sidste forbrændingsenhed, der lukker ned i den del af anlægget.
the start-up and shut-down periods for a part of the plant shall then consist of the start-up period of the first combustion unit starting up within that part of the plant and the shut-down period of the last combustion unit shutting down within that part of the plant.

og der findes på den anden side heller ikke interesser, som ikke ønsker at plante lossepladser i det ene eller andet område, at installere forbrændingsenheder osv. for at få provision, procenter, fortjeneste fra dem.
by contrast, there are numerous interests that wish to establish landfill sites in certain regions and set up incineration units etc. from which they can obtain kickbacks, rake-offs and profits.