Je was op zoek naar: forhåndsfastlæggelse (Deens - Engels)

forhåndsfastlæggelse af mandater med sigte på fn-arrangementer i rådets grupper i bruxelles
agree on mandates for major un events in advance in brussels-based council groups

vi har i dag stemt for ferber-betænkningen, selv om den udgør et grundlag for at købe parlamentsbygningen i strasbourg. vores tilslutning er imidlertid ikke nogen forhåndsfastlæggelse med hensyn til europa-parlamentets sæde.
we voted in favour of the ferber report today, even though it forms a basis for the purchase of the parliament building in strasbourg. however, our approval does not constitute a prior decision regarding the seat of the european parliament.

ingen af de fire heri anførte kriterier er opfyldt (definition og tildeling af en serviceydelse af almen økonomisk interesse, forhåndsfastlæggelse af godtgørelsesvilkår, ingen overkompensation og valg af effektiv leverandør gennem offentligt udbud eller skøn over en veladministreret virksomheds ekstra netomkostninger).
none of the four criteria (definition and assignment of the service of general economic interest, ex-ante determination of parameters for compensation, no overcompensation and choice of efficient provider via tender or estimate of the net additional costs of the average well-run company) is met.