Je was op zoek naar: højhastighedsjernbanelinjer (Deens - Engels)

højhastighedsjernbanelinjer og konventionelle jernbanelinjer, herunder:
high-speed and conventional railway lines, including:

i 1999 fungerede kun 2 726 km højhastighedsjernbanelinjer.
in 1999, only 2 726 km of high‑speed railway lines were operational.

rådet reagerede i 1990 positivt på en første oversigtplan over højhastighedsjernbanelinjer, som blev forelagt af kommissionen.
in 1990, the council adopted an outline initial plan for high‑speed railway lines put forward by the commission.

projekter såsom højhastighedsjernbanelinjer eller det europæiske satellitnavigationssystem galileo vil sætte skub i europas førende højteknologiske industrier.
projects like high speed rail lines or the european satellite navigation system galileo will boost european industries at the cutting edge of high technology.

når europas jernbanesystem således forfalder til de britiske jernbaners standard, haster det med at udarbejde en omfattende jernbaneplan for endelig i det næste årti at kunne forbinde de 25 europæiske hovedstæder med højhastighedsjernbanelinjer.
however, for rail workers, passengers, public service and the train stations in our small rural towns, this is not a ‘ gift package’.

fremtidige forbindelser med tyske, italienske og spanske højhastighedsjernbanelinjer (der er ved at blive bygget) og med engelske og skotske destinationer vil blive undersøgt.
future links with german, italian and spanish high speed lines (now under construction) and with english and scottish destinations will be examined.

det transeuropæiske net har fået voksende betydning som en af faktorerne for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse. rådet reagerede i 1990 positivt på en første oversigtplan over højhastighedsjernbanelinjer, som blev forelagt af kommissionen.
the trans-european networks have gradually arisenas one of the driving forces forthe achievement of growth, competitiveness and employment.in 1990,the counciladopted an outline initial plan for high-speed railway lines put forward by the commission.

kommissionen henviser specifikt til jernbaneadgang til lufthavne for at fremme samspillet mellem jernbanetransport og lufttransport i artikel 5, men den foreslår derudover en ny definition af lufthavnsnet i artikel 13, som sigter på at skabe en bedre forbindelse mellem lufthavnsnettet og højhastighedsjernbanelinjer.
apart from specifically referring to rail access to airports to promote complementarity between rail and air in article 5, the commission proposes a new definition of the airport network in article 13 aimed at bringing about greater linkage between the airport network and high‑speed rail lines.

højhastighedsjernbanelinjen i brennerpasset er blevet opført på listen over fællesskabsprojekter med højeste prioritet, og den har allerede modtaget en betydelig finansiering fra fællesskabet igennem de transeuropæiske net.
the brenner high speed railway line has been included on the list of maximum priority community projects and has received considerable community funding via the trans-european networks.