Je was op zoek naar: har genereret (Deens - Engels)

kan ikke vise kode før du har genereret noget først.
cannot view code until you generate some first.

fastslå størrelsen af den ef-merværdi, som strukturfondsinvesteringerne har genereret
identifying the community added value obtained as a result of structural fund investment;

foranstaltningen har genereret en forretningsstrøm svarende til ca. 3,8 mio. ecu.
the trade flows generated amount to about ecu 3.8 million.

forsyningen med det har genereret en specifik lokal industri, som skaber beskæftigelse og merværdi.
its supply has generated a specific local industry ensuring employment and added value.

vist pì en anden mìde er procentdelen af projekter, der har genereret produkter, som fłlger:
presented di.erently,thepercentageofprojectshavinggeneratedoutputsareasfollows:

evalueringen har genereret i alt ca. 115 rapporter3, og kommissionen har udarbejdet en oversigt over hovedkonklusionerne.
a summary document setting out the main conclusions was prepared by the commission.

forsyningen med dette produkt har genereret en specifik lokal industri, som skaber beskæftigelse og merværdi.
the supply of this product has generated a specific local industry ensuring employment and added value.

når det drejer sig om nye teknologier, der endnu ikke har genereret noget salg, fastsættes markedsandelen til nul.
in the case of new technologies that have not yet generated any sales, a zero market share is assigned.

det anslås, at operationen har genereret 40 mio. eur i investeringer og omkring 200 nye arbejdspladser for byen som helhed.
the operation is believed to have generated €40 million in investments and about 200 new jobs.

de indtægter, som kreditvurderingsbureauet har genereret i løbet af de seneste tre år fra både kreditvurderingstjenester og accessoriske tjenester i forhold til de samlede indtægter, fremlagt på regnskabsårsbasis
the revenue generated over the past three years by the credit rating agency from rating and ancillary services as a proportion of total revenue, presented on a financial year basis;

hvis der forekommer materielle fejl, bør den økonomiske aktør ikke være bundet af det tilbud, som den ordregivende enhed har genereret, medmindre fejlen rettes.
where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting entity unless the error is corrected.

vi har genereret en mængde energi, men jeg har en fornemmelse af, at historien måske vil vise, at debattens detaljer er mindre væsentlige end dens lærerige effekt.
we have generated a great deal of energy but i suspect that history may show that the details of the debate are less important than its educational effect.

har kreditvurderingsbureauet en eller flere filialer, de indtægter, som hver filial har genereret i løbet af de seneste tre år i forhold til de samlede indtægter, fremlagt på regnskabsårsbasis.
if the credit rating agency has one or more branches, the revenue generated over the past three years by each branch as a proportion of total revenue, presented on a financial year basis.

opfordrer kommissionen til hvert år at tilsende dechargemyndigheden konsoliderede oplysninger, hvis relevant, om omfanget af indtægter, som agenturerne har genereret, og omfanget af tilskud fra medlemsstaterne og tredjeparter;
calls on the commission to provide the discharge authority annually with consolidated information on, if applicable, the level of income generated by the agencies, and the level of contributions made by member states and third parties;

i de seneste ti år har regionen kellerwald-edersee fået tilført ca. 6,1 mio. eur i støtte, som på sin side har genereret investeringer på 15,3 mio. eur.
in the last 10 years, around eur 6.1 million in subsidies have flowed into the kellerwald-edersee region, which in turn has generated investments amounting to eur 15.3 million.

hvis det er den ordregivende enhed, der har genereret tilbuddene, bør den pågældende økonomiske aktør gives mulighed for at kontrollere, at det tilbud, som den ordregivende enhed således har sammensat, ikke indeholder materielle fejl.
where tenders have been generated by the contracting entity, the economic operator concerned should be given the possibility to verify that the tender thus constituted by the contracting entity does not contain any material errors.

vi kan ikke behandle organer i fuld drift på samme måde som organer, der stadig udvikler deres ekspertise - organer under udvidelse - og vi har taget hensyn til det overskud, som nogle organer har genereret i de foregående regnskabsår.
we cannot deal with agencies that have already reached cruising speed in the same way as agencies that are still developing their expertise - agencies that are at the development stage - and we have taken into account the surplus generated by some agencies in previous financial years.

2.6 Åbningen af markederne udadtil, liberaliseringen af dem og af handelen i middelhavsområdet har genereret velstand, men også spekulation og en ulige fordeling af ressourcerne, der har været til fordel for de store virksomheder, som eksporterer landbrugsprodukter, og stået i vejen for mulighederne for at udvikle landdistrikterne.
2.6 opening up commerce to the outside world and liberalising markets and trade flows around the mediterranean has created wealth, but has also led to speculation and unequal distribution of resources, benefiting large agri-export companies and eroding development opportunities for rural society.

det totale likviditetsbehov for kvartalet beløber sig dermed — inklusive for 35 millioner eur indfrielser af forfaldne gældsposter — til cirka 105 millioner eur. ikke desto mindre er hele det resterende relælån på 300 millioner eur blevet hævet, nemlig 55 millioner eur i februar og 245 millioner eur i marts, hvilket har genereret en disponibel kapital på 262 millioner eur per 31.3.2005.
the total financial need for the quarter therefore comes to about €105 million, including the repayment of €35 million of due debts; the bridging loan was nevertheless activated for the remaining €300 million (€55 million in february and €245 million in march), generating €262 million in available funds at 31 march 2005.